Daniel 2:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in the year
and in year-of
and in year-of
second
two
two
of the reign
to royal rule of
for reign of
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
had dreamed
he dreamed
he dreamed
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
dreams
dreams of
dreams
and was troubled
and she stirred herself
and it was troubled
his spirit
his animating breath
his spirit
and his sleep
and his sleep
and his sleep
went
she has come to be
it has come to be
from him
upon him
from him
Interlinear Text
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת
𐤅/𐤁/𐤔𐤍𐤕
uvishenat
And in the year
and in year-of
and in year-of
HC/R/Ncfsc
שְׁתַּ֗יִם
𐤔𐤕𐤉𐤌
shetayim
second
two
two
HAcfda
לְ/מַלְכוּת֙
𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
lemalekhut
of the reign
to royal rule of
for reign of
HR/Ncfsc
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר
𐤍𐤁𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
חָלַ֥ם
𐤇𐤋𐤌
chalam
had dreamed
he dreamed
he dreamed
HVqp3ms
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר
𐤍𐤁𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓
nevukhadenetsar-2
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
חֲלֹמ֑וֹת
𐤇𐤋𐤌𐤅𐤕
chalomot
dreams
dreams of
dreams
HNcmpa
וַ/תִּתְפָּ֣עֶם
𐤅/𐤕𐤕𐤐𐤏𐤌
vatitepaem
and was troubled
and she stirred herself
and it was troubled
HC/Vtw3fs
רוּח֔/וֹ
𐤓𐤅𐤇/𐤅
rucho
his spirit
his animating breath
his spirit
HNcbsc/Sp3ms
וּ/שְׁנָת֖/וֹ
𐤅/𐤔𐤍𐤕/𐤅
ushenato
and his sleep
and his sleep
and his sleep
HC/Ncfsc/Sp3ms
נִהְיְתָ֥ה
𐤍𐤄𐤉𐤕𐤄
niheyetah
went
she has come to be
it has come to be
HVNp3fs
עָלָֽי/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
from him
upon him
from him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/שְׁנַ֣ת uvishenat | And in the year | HC/R/Ncfsc | H8141 |
| 2 | שְׁתַּ֗יִם shetayim | second | HAcfda | H8147 |
| 3 | לְ/מַלְכוּת֙ lemalekhut | of the reign | HR/Ncfsc | H4438 |
| 4 | נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 5 | חָלַ֥ם chalam | had dreamed | HVqp3ms | H2492 |
| 6 | נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר nevukhadenetsar-2 | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 7 | חֲלֹמ֑וֹת chalomot | dreams | HNcmpa | H2472 |
| 8 | וַ/תִּתְפָּ֣עֶם vatitepaem | and was troubled | HC/Vtw3fs | H6470 |
| 9 | רוּח֔/וֹ rucho | his spirit | HNcbsc/Sp3ms | H7307 |
| 10 | וּ/שְׁנָת֖/וֹ ushenato | and his sleep | HC/Ncfsc/Sp3ms | H8142 |
| 11 | נִהְיְתָ֥ה niheyetah | went | HVNp3fs | H1961 |
| 12 | עָלָֽי/ו alayv | from him | HR/Sp3ms | H5921 |