דָּנִיֵּ֥אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
H1841
Daniel 2:13 · Word #6
Lexicon H1841
| Lemma | דָּנִיֵּאל |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 |
| Transliteration | Dânîyêʼl |
| Strong's | H1841 |
| In-context | Daniel |
Morphology ANp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H1841-02
El-is-my-Judge
| Root | דן (d-n) |
| Core Meanings | judge, govern, decide, contend, execute judgment |
| Semantic Range | Personal name meaning "God is my judge"; refers specifically to the biblical prophet Daniel and others bearing the same name. |
| Conceptual Significance | The name expresses trust in the sovereignty and justice of God as ultimate Judge. In the biblical narrative, Daniel’s life embodies this confession, as he remains faithful under foreign rule while affirming that true judgment belongs to El alone. |
| Morphological Notes | Masculine singular proper noun (personal name); compound of דן (judge) + י (1cs suffix, "my") + אֵל (El, God). |
| Rendering Rationale | The name דָּנִיֵּאל combines the root דן ("to judge") with the divine element אֵל ("El, God") and the first-person singular suffix "-י" ("my"), yielding the meaning "El is my Judge" or "My Judge is El." As a masculine singular proper noun (HNp), the rendering preserves both its grammatical form and its theological affirmation embedded in the name. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דן (judge, govern, decide, contend, execute judgment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1836-01 |
denah | this (masculine singular) |
H1836-02 |
kidenah | like this (of him) |
H1841-03 |
ledaniyel | to Daniy-El ("God is Judge") |
Word Usage (52 occurrences of H1841)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:13 | דָּנִיֵּ֥אל | daniyel | Daniel |
| Daniel 2:14 | דָּנִיֵּ֗אל | daniyel | Daniel |
| Daniel 2:15 | לְ/דָנִיֵּֽאל | ledaniyel | to Daniel |