Daniel 2:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And He
and he
and he
changes
one who causes change
the one who changes
the times
the appointed times
the times
and the seasons
and the appointed times
and the seasons
removes
the one removing
the one who removes
kings
kings
kings
and establishes
and the establisher
and the one who establishes
kings
kings
kings
gives
the giving-one
the one who gives
wisdom
the wisdom
wisdom
to the wise
to wise ones
to the wise
and knowledge
and the knowledge
and knowledge
to those who know
to knowing-ones of
to those who know
understanding
discernment
understanding
Interlinear Text
וְ֠/הוּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
And He
and he
and he
AC/Pp3ms
מְהַשְׁנֵ֤א
𐤌𐤄𐤔𐤍𐤀
mehashene
changes
one who causes change
the one who changes
AVhrmsa
עִדָּנַיָּ/א֙
𐤏𐤃𐤍𐤉/𐤀
idanaya
the times
the appointed times
the times
ANcmpd/Td
וְ/זִמְנַיָּ֔/א
𐤅/𐤆𐤌𐤍𐤉/𐤀
vezimenaya
and the seasons
and the appointed times
and the seasons
AC/Ncmpd/Td
מְהַעְדֵּ֥ה
𐤌𐤄𐤏𐤃𐤄
mehaedeh
removes
the one removing
the one who removes
AVhrmsa
מַלְכִ֖ין
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤍
malekhin
kings
kings
kings
ANcmpa
וּ/מְהָקֵ֣ים
𐤅/𐤌𐤄𐤒𐤉𐤌
umehaqeym
and establishes
and the establisher
and the one who establishes
AC/Vhrmsa
מַלְכִ֑ין
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤍
malekhin-2
kings
kings
kings
ANcmpa
יָהֵ֤ב
𐤉𐤄𐤁
yahev
gives
the giving-one
the one who gives
AVqrmsa
חָכְמְתָ/א֙
𐤇𐤊𐤌𐤕/𐤀
chakhemeta
wisdom
the wisdom
wisdom
ANcfsd/Td
לְ/חַכִּימִ֔ין
𐤋/𐤇𐤊𐤉𐤌𐤉𐤍
lechakimin
to the wise
to wise ones
to the wise
AR/Ncmpa
וּ/מַנְדְּעָ֖/א
𐤅/𐤌𐤍𐤃𐤏/𐤀
umanedea
and knowledge
and the knowledge
and knowledge
AC/Ncmsd/Td
לְ/יָדְעֵ֥י
𐤋/𐤉𐤃𐤏𐤉
leyadeey
to those who know
to knowing-ones of
to those who know
AR/Vqrmpc
בִינָֽה
𐤁𐤉𐤍𐤄
vinah
understanding
discernment
understanding
ANcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/הוּא vehu | And He | AC/Pp3ms | H1932 |
| 2 | מְהַשְׁנֵ֤א mehashene | changes | AVhrmsa | H8133 |
| 3 | עִדָּנַיָּ/א֙ idanaya | the times | ANcmpd/Td | H5732 |
| 4 | וְ/זִמְנַיָּ֔/א vezimenaya | and the seasons | AC/Ncmpd/Td | H2166 |
| 5 | מְהַעְדֵּ֥ה mehaedeh | removes | AVhrmsa | H5709 |
| 6 | מַלְכִ֖ין malekhin | kings | ANcmpa | H4430 |
| 7 | וּ/מְהָקֵ֣ים umehaqeym | and establishes | AC/Vhrmsa | H6966 |
| 8 | מַלְכִ֑ין malekhin-2 | kings | ANcmpa | H4430 |
| 9 | יָהֵ֤ב yahev | gives | AVqrmsa | H3052 |
| 10 | חָכְמְתָ/א֙ chakhemeta | wisdom | ANcfsd/Td | H2452 |
| 11 | לְ/חַכִּימִ֔ין lechakimin | to the wise | AR/Ncmpa | H2445 |
| 12 | וּ/מַנְדְּעָ֖/א umanedea | and knowledge | AC/Ncmsd/Td | H4486 |
| 13 | לְ/יָדְעֵ֥י leyadeey | to those who know | AR/Vqrmpc | H3046 |
| 14 | בִינָֽה vinah | understanding | ANcfsa | H999 |