וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א
𐤅/𐤌𐤎𐤕𐤓𐤕/𐤀
umesaterata
and the hidden things
(Aramaic) corresponding to סָתַר; to conceal; figuratively, to demolish; destroy, secret thing.
Daniel 2:22 · Word #4
Lexicon H5642
| Lemma | סְתַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤕𐤓 |
| Transliteration | çᵉthar |
| Strong's | H5642 |
| In-context | and the hidden things |
Morphology AC/Vpsfpd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H5642-02
and the concealed things
| Root | סתר (s-t-r) |
| Core Meanings | concealment, hiddenness, secrecy, covering |
| Semantic Range | to hide, conceal, keep secret; that which is hidden or secret; by extension, something obscured or inaccessible |
| Conceptual Significance | In biblical usage, "hidden things" often contrast with what is revealed by God, highlighting divine omniscience and the distinction between what is concealed from humans and what is disclosed by revelation. |
| Morphological Notes | Aramaic conjunction וּ ("and") + passive participle feminine plural emphatic state from סתר; the emphatic ending -תָא marks definiteness ("the"). |
| Rendering Rationale | The form is an Aramaic feminine plural passive participle in the emphatic (definite) state with prefixed conjunction "and." Rendering it as "the concealed things" preserves the passive sense of being hidden (from the root סתר, "to conceal") and reflects the feminine plural definite morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סתר (concealment, hiddenness, secrecy, covering)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5641-01 |
asetir | I will cause to be hidden |
H5641-02 |
asetirah | I will cause to be hidden |
H4565-01 |
bamisetar | in the hiding-place |
Word Usage (2 occurrences of H5642)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:22 | וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א | umesaterata | and the hidden things |
| Ezra 5:12 | סַתְרֵ֔/הּ | satereh | destroyed |