וּ/גְבוּרְתָ֖/א
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤀
ugevureta
and power
(Aramaic) corresponding to גְּבוּרָה; power; might.
Daniel 2:23 · Word #9
Lexicon H1370
| Lemma | גְּבוּרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤄 |
| Transliteration | gᵉbûwrâh |
| Strong's | H1370 |
| In-context | and power |
Morphology AC/Ncfsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H1370-01
and the prevailing-might
| Root | גבר (g-b-r) |
| Core Meanings | strength, might, prevailing power, overcoming force |
| Semantic Range | might, strength, power, heroic valor, victorious force, manifested power |
| Conceptual Significance | Often used to describe royal or divine power, גְּבוּרָה emphasizes active, prevailing strength—especially the manifest might of a king or of God in acts of sovereignty and deliverance. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ ("and") prefixed to a common feminine singular noun in the determined (emphatic) state (Biblical Aramaic), functioning as a definite abstract noun. |
| Rendering Rationale | The noun גְּבוּרָה derives from the root גבר, "to be strong, to prevail." Rendering it as "prevailing-might" preserves the active sense of strength inherent in the root. The form is feminine singular in the determined (emphatic/definite) state with the conjunction וּ, thus "and the" + singular abstract noun. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גבר (strength, might, prevailing power, overcoming force)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1368-01 |
bagiborim | among the mighty-men |
H1368-02 |
begibor | against a mighty-man |
H1369-01 |
bigevurah | in prevailing-might |
Word Usage (2 occurrences of H1370)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:20 | וּ/גְבוּרְתָ֖/א | ugevureta | and power |
| Daniel 2:23 | וּ/גְבוּרְתָ֖/א | ugevureta | and power |