וּ/מְשַׁבַּח֙
𐤅/𐤌𐤔𐤁𐤇
umeshabach
and praise
(Aramaic) corresponding to שָׁבַח; to adulate, i.e. adore; praise.
Daniel 2:23 · Word #5
Lexicon H7624
| Lemma | שְׁבַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤇 |
| Transliteration | shᵉbach |
| Strong's | H7624 |
| In-context | and praise |
Morphology AC/Vprmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7624-02
and praising
| Root | שבח (sh-b-ḥ) |
| Core Meanings | praise, laudation, exaltation, commendation |
| Semantic Range | to praise, extol, laud, exalt, speak highly of, commend publicly |
| Conceptual Significance | In biblical usage, שבח often denotes public and vocal exaltation, especially of the Most High. It conveys not mere internal admiration but expressed, communal acknowledgment of greatness and glory. |
| Morphological Notes | Aramaic verb; Pael active participle, masculine singular absolute (Vprmsa), with prefixed conjunction וּ "and." The participle conveys continuous or characteristic action. |
| Rendering Rationale | The form is an Aramaic Pael (intensive) active participle, masculine singular absolute, with prefixed conjunction "and." "Praising" preserves the active, ongoing sense of the participle and reflects the intensive stem’s sense of earnest or emphatic exaltation. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שבח (praise, laudation, exaltation, commendation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7623-01 |
lehishetabecha | to praise oneself aloud |
H7624-01 |
meshabach | the praising one |
H7624-03 |
veshabachu | and they lauded |
|
yeshabechenah | he will loudly praise her |
Word Usage (5 occurrences of H7624)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:23 | וּ/מְשַׁבַּח֙ | umeshabach | and praise |
| Daniel 4:31 | שַׁבְּחֵ֣ת | shabechet | I-praised |
| Daniel 4:34 | מְשַׁבַּ֨ח | meshabach | was-praising |