גָֽלוּתָ/א֙
𐤂𐤋𐤅𐤕/𐤀
galuta
the-exile
(Aramaic) corresponding to גָּלוּת; {captivity; concretely, exiles (collectively)}; captivity.
H1547
Daniel 2:25 · Word #16
Lexicon H1547
| Lemma | גָּלוּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤋𐤅𐤕 |
| Transliteration | gâlûwth |
| Strong's | H1547 |
| In-context | the-exile |
Morphology ANcfsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H1547-01
the exile-state
| Root | גלה (g-l-h) |
| Core Meanings | to uncover, to reveal, to remove, to exile, to carry away |
| Semantic Range | exile, captivity, deportation, the condition of being banished, the community of exiles (collectively) |
| Conceptual Significance | גָּלוּת encapsulates the covenantal consequence of removal from the land—both a physical deportation and a theological state of displacement. It signifies divine judgment, communal loss, and yet also the context in which repentance, preservation, and eventual restoration are anticipated. |
| Morphological Notes | Aramaic common noun, feminine singular, determined (definite) state; abstract noun formed from the root גלה, expressing the condition or state resulting from exile. |
| Rendering Rationale | The noun גָּלוּת derives from the root גלה, "to uncover" or "to remove," which in covenantal context develops into the sense of being carried away into exile. The form is a feminine singular noun in the determined (definite) state in Aramaic, hence "the exile-state," preserving both its definiteness and singular feminine form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גלה (to uncover, to reveal, to remove, to exile, to carry away)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1540-01 |
agaleh | I will lay bare |
H1540-02 |
bageloto | in his exiling |
H1473-01 |
bagolah | in the exile |
H1540-03 |
behagelot | when causing-into-exile |
H1540-04 |
behageloti | in my causing-into-exile |
H1540-05 |
behigalot | in being laid bare |
H1540-06 |
behitegalot | in the self-uncovering |
H1540-07 |
egeleh | I will lay bare |
H1530-01 |
gal | you laid bare |
H1540-08 |
galah | he went into exile |
H1541-01 |
gale | one uncovering |
H1540-09 |
galetah | she has gone into exile |
H1555-01 |
galeyat | Exile-one (Goliath) |
H1540-10 |
gali | Uncover yourself! (fem. sg.) / an exiled one (masc. sg.) |
H1540-11 |
galita | you uncovered |
H1540-12 |
galitah | you have laid bare |
H1540-13 |
galoh | to go into exile utterly |
H1540-14 |
galu | they went into exile |
H1546-01 |
galut | exile-of |
H1540-15 |
galuy | uncovered (masculine singular) |
H1540-16 |
gelot | to uncover / to go into exile |
H1540-17 |
gilah | he laid bare |
H1540-18 |
giletah | she has laid bare |
H1540-19 |
gileyti | I have laid bare |
H1540-20 |
gilit | you (feminine) have laid bare |
H1540-21 |
giliti | I have laid bare |
H1540-22 |
gilu | they were laid bare |
H1474-01 |
glvn | Golan (Exile-place) |
H1473-02 |
golah | the exiled-community |
H1474-02 |
golan | Exile-Place |
H1540-23 |
goleh | exiled one (masculine singular) |
H1540-24 |
golim | exiled men |
H1540-25 |
guletah | she has been laid bare |
H1540-26 |
hagaluy | the uncovered one |
H1540-27 |
hagelah | he caused to go into exile |
H1540-28 |
hagelat | she caused to go into exile |
H1540-29 |
hageletah | she carried into exile |
H1541-02 |
hageli | he caused to go into exile |
H1540-30 |
hagelot | the deporting into exile of |
H1540-31 |
hagelotam | to cause them into exile |
H1540-32 |
hagelu | they caused to go into exile |
H1473-03 |
hagolah | the exiled-community |
H1540-33 |
hamugelim | the ones caused-to-be-exiled |
H1540-34 |
hanigeloh | Was I uncovered? |
H1540-35 |
hanigelu | have been uncovered |
H1540-36 |
hegelah | he caused to go into exile |
H1540-37 |
hegelam | he caused them to go into exile |
H1540-38 |
higalu | you men have been laid bare |
H1540-39 |
higeleyti | I have driven into exile |
H1540-40 |
higelita | you have caused to go into exile |
H1540-41 |
higelitem | you men caused into exile |
H1540-42 |
higelu | they caused to go into exile |
H1540-43 |
kehigalot | as being uncovered |
H1540-44 |
legalot | to lay bare |
H1546-02 |
legalut | to the exile-of |
H1546-03 |
legalutenu | to our exile |
H1540-45 |
lehagelotekhe | to cause you (fem.) to go into exile |
H1540-46 |
lehigalot | to be laid bare |
H1540-47 |
megaleh | one who uncovers |
H1540-48 |
megulah | laid-bare (feminine singular) |
H1540-49 |
nigelah | he was uncovered |
H1540-50 |
nigelatah | she has been laid bare |
H1540-51 |
nigeleyti | I was uncovered |
H1540-52 |
nigelot | the uncovered things (feminine plural) |
H1540-53 |
nigelu | they were laid bare |
H1540-54 |
tegal | may you lay bare |
H1540-55 |
tegaleh | you shall lay bare |
H1540-56 |
tegali | you will lay bare |
H1540-57 |
tigal | she will be laid bare |
H1540-58 |
tigaleh | she will be uncovered |
H1540-59 |
ugeleh | and you (masculine singular) were stripped away into exile |
H1540-60 |
ugeluy | and he laid bare |
H1540-61 |
ulehagelot | and to cause to go into exile |
H1540-62 |
vategal | and she laid bare |
H1540-63 |
vatigaleh | and she was laid bare |
H1540-64 |
vayageleha | and he carried her into exile |
H1540-65 |
vayagelem | and he caused them to go into exile |
H1540-66 |
vayagelum | and they caused them to go into exile |
H1540-67 |
vayegal | and he laid bare |
H1540-68 |
vayegel | and he exiled |
H1540-69 |
vayigalu | and they were laid bare |
H1540-70 |
vayigel | and he exiled |
H1540-71 |
vayitegal | and he laid himself bare |
H1540-72 |
vegalita | and you (masculine singular) were stripped away into exile |
H1540-73 |
vegaliti | and I laid-bare |
H1540-74 |
vegalu | and they shall go into exile |
H1546-04 |
vegalut | and exile-of |
H1540-75 |
vegilah | and he has laid bare |
H1540-76 |
vegiletah | and she uncovered |
H1540-77 |
vegileyti | and I have laid bare |
H1540-78 |
vegilit | and you (fem.) laid bare |
H1540-79 |
vegoleh | and one going-into-exile |
H1540-80 |
vehanigelot | and the unveiled (things) |
H1540-81 |
vehigelah | and he caused to be exiled |
H1540-82 |
vehigelam | and he caused them to go into exile |
H1540-83 |
vehigeleyti | and I will cause to be exiled |
H1540-84 |
venigelah | and he was uncovered |
H1540-85 |
venigelinu | and we were uncovered |
H1540-86 |
veyigel | and he will uncover |
H1540-87 |
yegaleh | he will lay bare |
H1540-88 |
yegalu | they will lay bare |
H1540-89 |
yigaleh | he will be uncovered |
H1540-90 |
yigalu | they will be stripped bare |
H1540-91 |
yigel | he will be laid bare |
H1540-92 |
yigeleh | he will be exiled—stripped away |
H1540-93 |
yigelu | they will go stripped into exile |
Word Usage (4 occurrences of H1547)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:25 | גָֽלוּתָ/א֙ | galuta | the-exile |
| Daniel 5:13 | גָלוּתָ/א֙ | galuta | the captivity |
| Daniel 6:14 | גָלוּתָ֜/א | galuta | the-exile |