הַנְעֵ֥ל

𐤄𐤍𐤏𐤋

haneel

brought-in

(Aramaic) corresponding to עָלַל (in the sense of thrusting oneself in),; to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.

H5954

Daniel 2:25 · Word #4

Lexicon H5954

Lemmaעֲלַל
Lemma (Paleo)𐤏𐤋𐤋
Transliterationʻălal
Strong'sH5954
In-contextbrought-in

Morphology AVhp3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan — Haphel
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H5954-02

he caused to enter

Rootעלל (ʿ-l-l)
Core Meaningsentering, thrusting in, penetrating, bringing in
Semantic Rangeto enter, go in, bring in, introduce, cause to come in, lead inside
Conceptual SignificanceThis verb highlights agency in granting access or initiating entry, often marking authority or control over movement into a space. In biblical contexts, such causative forms can underscore sovereign action—whether human or divine—in bringing persons or objects into a new domain.
Morphological NotesAramaic verb; Haphel (causative) stem; perfect aspect; 3rd person masculine singular.
Rendering RationaleThe root עלל in Aramaic conveys the idea of entering or thrusting in. In the Haphel (causative) perfect 3rd masculine singular form, the verb expresses that "he caused to enter" or "he brought in," preserving both the causative force of the stem and the masculine singular subject indicated by the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עלל (entering, thrusting in, penetrating, bringing in)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5921-02 alay upon me
H5921-13 aleykhen upon you(pl.f.)
H5949-01 alilah a wrought-deed
H5949-02 alilot doings
H5949-03 alilotam their doings
alilotayikhe your dealings
H5949-04 alilotayv his dealings
H5949-05 aliloteykhem your doings
alin the entering men
H5948-01 baalil a refining-crucible
H4611-01 bemaalalayv by his dealings
H4611-02 bemaaleleyhem in their dealings
H5923-01 beol in a yoke
H5921-16 haal upon-it
H5950-01 haaliliyah the action-deed
H5954-01 haeleni Cause me to enter in
H5923-02 haol the binding yoke
H5953-01 hitealaleti I have thoroughly dealt wantonly
hual he was caused to enter
H4611-03 kemaalalayv according to his dealings
H5955-01 keolelot like gleaning-remnants (fem. pl.)
lehanealah to cause to enter
H5953-02 lehiteolel to act wantonly
H5954-03 llyn they entered in
H4611-04 maalalayv his dealings
H4611-05 maaleley doings of
H4611-06 maaleleyhem their dealings
H4611-07 maaleleykhem your dealings
H4606-01 mealey actings-upon-of
H5921-26 mealeykhem from upon you (masculine plural)
H5921-27 mealeynu from upon us
H4611-08 mimaaleleyhem from their dealings
H5921-28 ml from upon
H4611-09 mllyhm their dealings
H5923-03 ol a binding yoke
H5953-03 olaleta you have dealt wantonly
H5955-02 olelot gleaning-remnants
H5921-29 oleyha upon her
H5953-04 teolel you (masculine singular) thoroughly glean
H5923-05 ulekhem your yoke
H5923-07 ulo his imposed yoke
umaalalayikhe and your dealings
umaalalayv and his dealings
H4611-10 umaaleleykhem and your actings
H5921-31 umealayv and from upon him
H5923-08 umeulo and from his yoke-burden
H5949-06 uvaaliloteykha and in your doings
H5953-05 vayitealelu and they dealt wantonly
H5921-34 vealay and upon me
H5921-35 vealayikhe but **upon-thee**
H5921-38 vealeymo and upon-them
H5921-39 vehealeyha and that which is upon her
H5953-06 vehitealelu and they dealt wantonly
H5949-07 vekhaalilotayikhe and according to your dealings

Word Usage (17 occurrences of H5954)

Location Form Transliteration Meaning
Daniel 2:16 עַ֖ל al went in
Daniel 2:24 עַ֣ל al went-in
Daniel 2:24 הַעֵ֨לְ/נִי֙ haeleni bring-me-in
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Daniel 2:25