Daniel 2:26
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָנֵ֤ה 𐤏𐤍𐤄 aneh |
intensely answering
answering
|
AVqrmsa | H6032 |
| 2 | מַלְכָּ/א֙ 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka |
the king
the king
|
ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | וְ/אָמַ֣ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 veamar |
and he said
and he said
|
AC/Vqrmsa | H560 |
| 4 | לְ/דָנִיֵּ֔אל 𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 ledaniyel |
to God-is-my-judge
to Daniyel
|
AR/Np | H1841 |
| 5 | דִּ֥י 𐤃𐤉 di |
that-which
whose
|
ATr | H1768 |
| 6 | שְׁמֵ֖/הּ 𐤔𐤌/𐤄 shemeh |
his name
his name
|
ANcmsc/Sp3ms | H8036 |
| 7 | בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר 𐤁𐤋𐤈𐤔𐤀𐤑𐤓 beleteshatsar |
Bel-protect-his-life
Beleteshatsar
|
ANp | H1096 |
| 8 | ה/איתי/ך 𐤄/𐤀𐤉𐤕𐤉/𐤊 hytykh |
exists with you
is it with you
|
ATi/Ta/Sp2ms | H383 |
| 9 | הַֽ/אִיתָ֣/ךְ 𐤄/𐤀𐤉𐤕/𐤊 haitakhe |
exists with you
is it with you
|
ATi/Ta/Sp2ms | H383 |
| 10 | כָּהֵ֗ל 𐤊𐤄𐤋 kahel khona (Zulu) |
able one
able
|
AVqrmsa | H3546 |
| 11 | לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי 𐤋/𐤄𐤅𐤃𐤏𐤕/𐤍𐤉 lehodautani |
to cause me to know
to make known to me
|
AR/Vhc/Sp1cs | H3046 |
| 12 | חֶלְמָ֥/א 𐤇𐤋𐤌/𐤀 chelema |
the dream
the dream
|
ANcmsd/Td | H2493 |
| 13 | דִֽי 𐤃𐤉 di-2 |
that-which
which
|
ATr | H1768 |
| 14 | חֲזֵ֖ית 𐤇𐤆𐤉𐤕 chazeyt |
I beheld
I have seen
|
ATr | H2370 |
| 15 | וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ 𐤅/𐤐𐤔𐤓/𐤄 ufishereh |
and his interpretation
and its interpretation
|
AC/Ncmsc/Sp3ms | H6591 |