Daniel 2:28
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּרַ֡ם 𐤁𐤓𐤌 beram |
however
however
|
AC | H1297 |
| 2 | אִיתַ֞י 𐤀𐤉𐤕𐤉 itay |
there is
there is
|
ATa | H383 |
| 3 | אֱלָ֤הּ 𐤀𐤋𐤄 elah |
Mighty Deity
god
|
ANcmsa | H426 |
| 4 | בִּ/שְׁמַיָּ/א֙ 𐤁/𐤔𐤌𐤉/𐤀 bishemaya |
in the lofty heavens
in the lofty heavens
|
AR/Ncmpd/Td | H8065 |
| 5 | גָּלֵ֣א 𐤂𐤋𐤀 gale |
one who uncovers
one who reveals
|
AVqrmsa | H1541 |
| 6 | רָזִ֔ין 𐤓𐤆𐤉𐤍 razin |
hidden matters
mysteries
|
ANcmpa | H7328 |
| 7 | וְ/הוֹדַ֗ע 𐤅/𐤄𐤅𐤃𐤏 vehoda |
and he made known
and he made known
|
AC/Vhp3ms | H3046 |
| 8 | לְ/מַלְכָּ/א֙ 𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤀 lemaleka |
to the king
to the king
|
AR/Ncmsd/Td | H4430 |
| 9 | נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar |
Nebu-kadnetstsar
Nevukhadenetsar
|
ANp | H5020 |
| 10 | מָ֛ה 𐤌𐤄 mah |
what?
what
|
APfxbs | H4101 |
| 11 | דִּ֥י 𐤃𐤉 di |
that-which
that-which
|
ATr | H1768 |
| 12 | לֶהֱוֵ֖א 𐤋𐤄𐤅𐤀 leheve ba (Bemba) |
let him be
will be
|
AVqi3ms | H1934 |
| 13 | בְּ/אַחֲרִ֣ית 𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕 beacharit |
in end-of
in end-of
|
AR/Ncfsc | H320 |
| 14 | יוֹמַיָּ֑/א 𐤉𐤅𐤌𐤉/𐤀 yomaya |
the days
the days
|
ANcmpd/Td | H3118 |
| 15 | חֶלְמָ֨/ךְ 𐤇𐤋𐤌/𐤊 chelemakhe |
your dream
your dream
|
ANcmsc/Sp2ms | H2493 |
| 16 | וְ/חֶזְוֵ֥י 𐤅/𐤇𐤆𐤅𐤉 vechezevey |
and visions of
and visions of
|
AC/Ncmpc | H2376 |
| 17 | רֵאשָׁ֛/ךְ 𐤓𐤀𐤔/𐤊 reshakhe |
your head
your head
|
ANcmsc/Sp2ms | H7217 |
| 18 | עַֽל 𐤏𐤋 al |
upon / over
upon / over
|
AR | H5922 |
| 19 | מִשְׁכְּבָ֖/ךְ 𐤌𐤔𐤊𐤁/𐤊 mishekevakhe |
your lying-place
your bed
|
ANcmsc/Sp2ms | H4903 |
| 20 | דְּנָ֥ה 𐤃𐤍𐤄 denah |
this
this
|
APdxms | H1836 |
| 21 | הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
ATa | H1932 |