קָ֣ל
𐤒𐤋
qal
the sound
(Aramaic) corresponding to קוֹל; {a voice or sound}; sound, voice.
Daniel 3:10 · Word #11
Lexicon H7032
| Lemma | קָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤋 |
| Transliteration | qâl |
| Strong's | H7032 |
| In-context | the sound |
Morphology ANcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1
a light one
| Root | קלל (q-l-l) |
| Core Meanings | lightness, smallness, swiftness, insignificance, ease |
| Semantic Range | light in weight, swift in movement, easy or slight in difficulty, insignificant or of little account |
| Conceptual Significance | The concept of "lightness" in Scripture can describe physical lightness, rapid movement, or metaphorical insignificance, often contrasting with what is "heavy" (כבד) in weight, honor, or severity, thus contributing to biblical themes of value, judgment, and status. |
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular absolute (HAamsa); from the root קלל; used attributively or predicatively. |
| Rendering Rationale | The adjective קַל derives from the root קלל, conveying the idea of lightness or slightness. The morphology (adjective masculine singular absolute) is reflected in the singular rendering "a light one," preserving both the core sense of lightness and the masculine singular grammatical form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קלל (lightness, smallness, swiftness, insignificance, ease)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4731-01 |
bamaqelot | among the staffs |
H7043-01 |
hameqalel | the one who makes-light-of |
H7043-02 |
hanaqel | Is he being made light? |
Word Usage (7 occurrences of H7032)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:5 | קָ֣ל | qal | sound |
| Daniel 3:7 | קָ֣ל | qal | sound |
| Daniel 3:10 | קָ֣ל | qal | the sound |