יִשְׁמַ֡ע
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishema
hears
(Aramaic) corresponding to שָׁמַע; {to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}; hear, obey.
Daniel 3:10 · Word #10
Lexicon H8086
| Lemma | שְׁמַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤌𐤏 |
| Transliteration | shᵉmaʻ |
| Strong's | H8086 |
| In-context | hears |
Morphology AVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H8086-07
he will heed
| Morphological Notes | Qal imperfect (yiqtol) 3rd masculine singular from שׁמע; denotes incomplete, habitual, or future action performed by a male singular subject. |
| Rendering Rationale | The Qal imperfect 3rd masculine singular form denotes a simple active action by "he" in an incomplete or future sense. "He will heed" preserves the core idea of hearing with attentive responsiveness inherent in שׁמע, capturing not merely auditory perception but the obedient or responsive listening often implied in the root. |
View full lexicon entry for H8086 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שׁמע (hearing, listening, attentiveness, obedience, responsiveness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8085-01 |
ashemi | I cause to hear |
H851-01 |
beeshetemoa | in Hearing-town |
H8085-04 |
behishama | in the being-heard of |
Word Usage (9 occurrences of H8086)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:5 | תִשְׁמְע֡וּן | tishemeun | you hear |
| Daniel 3:7 | שָֽׁמְעִ֣ין | shamein | they-hear |
| Daniel 3:10 | יִשְׁמַ֡ע | yishema | hears |