Daniel 3:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
If
there is
there is
there is
our God
our Mighty-One
our Mighty-One
whom
that-which
whom
we
we
we
serve
ministering ones
serve
is able
he is able
he is able
to deliver us
to deliver us
to deliver us
from
from
from
furnace
burning-furnace of
furnace of
fiery
the fire
of fire
burning
the burning one
burning
and from
and from
and from
your hand
your hands
your hand
O king
the king
O king
He will deliver
he will set free
he will deliver
Interlinear Text
הֵ֣ן
𐤄𐤍
hen
Behold
Look!
If
AC
אִיתַ֗י
𐤀𐤉𐤕𐤉
itay
there is
there is
there is
ATa
אֱלָהַ֨/נָא֙
𐤀𐤋𐤄/𐤍𐤀
elahana
our God
our Mighty-One
our Mighty-One
ANcmsc/Sp1cp
דִּֽי
𐤃𐤉
di
whom
that-which
whom
ATr
אֲנַ֣חְנָא
𐤀𐤍𐤇𐤍𐤀
anachena
we
we
we
APp1cp
פָֽלְחִ֔ין
𐤐𐤋𐤇𐤉𐤍
falechin
serve
ministering ones
serve
AVqrmpa
יָכִ֖ל
𐤉𐤊𐤋
yakhil
is able
he is able
he is able
AVqi3ms
לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא
𐤋/𐤔𐤉𐤆𐤁𐤅𐤕/𐤍𐤀
lesheyzavutana
to deliver us
to deliver us
to deliver us
AR/Vec/Sp1cp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
אַתּ֨וּן
𐤀𐤕𐤅𐤍
atun
furnace
burning-furnace of
furnace of
ANcmsc
נוּרָ֧/א
𐤍𐤅𐤓/𐤀
nura
fiery
the fire
of fire
ANcbsd/Td
יָקִֽדְתָּ֛/א
𐤉𐤒𐤃𐤕/𐤀
yaqideta
burning
the burning one
burning
AVqrfsd/Td
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
and from
AC/R
יְדָ֥/ךְ
𐤉𐤃/𐤊
yedakhe
your hand
your hands
your hand
ANcfpc/Sp2ms
מַלְכָּ֖/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
O king
the king
O king
ANcmsd/Td
יְשֵׁיזִֽב
𐤉𐤔𐤉𐤆𐤁
yesheyziv
He will deliver
he will set free
he will deliver
AVei3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֣ן hen | Behold | AC | H2006 |
| 2 | אִיתַ֗י itay | there is | ATa | H383 |
| 3 | אֱלָהַ֨/נָא֙ elahana | our God | ANcmsc/Sp1cp | H426 |
| 4 | דִּֽי di | whom | ATr | H1768 |
| 5 | אֲנַ֣חְנָא anachena | we | APp1cp | H586 |
| 6 | פָֽלְחִ֔ין falechin | serve | AVqrmpa | H6399 |
| 7 | יָכִ֖ל yakhil | is able | AVqi3ms | H3202 |
| 8 | לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא lesheyzavutana | to deliver us | AR/Vec/Sp1cp | H7804 |
| 9 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 10 | אַתּ֨וּן atun | furnace | ANcmsc | H861 |
| 11 | נוּרָ֧/א nura | fiery | ANcbsd/Td | H5135 |
| 12 | יָקִֽדְתָּ֛/א yaqideta | burning | AVqrfsd/Td | H3345 |
| 13 | וּ/מִן umin | and from | AC/R | H4481 |
| 14 | יְדָ֥/ךְ yedakhe | your hand | ANcfpc/Sp2ms | H3028 |
| 15 | מַלְכָּ֖/א maleka | O king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 16 | יְשֵׁיזִֽב yesheyziv | He will deliver | AVei3ms | H7804 |