עָנַ֤יִן
𐤏𐤍𐤉𐤍
anayin
They answered
(Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
Daniel 3:24 · Word #17
Lexicon H6032
| Lemma | עֲנָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤄 |
| Transliteration | ʻănâh |
| Strong's | H6032 |
| In-context | They answered |
Morphology AVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6032-02
they gave answer
| Morphological Notes | Aramaic verb, likely Peal (Qal equivalent), perfect tense, 3rd person masculine plural, active voice. The form indicates a completed action performed by a masculine plural subject. |
| Rendering Rationale | The rendering "they gave answer" preserves the core idea of the root ענה (ʿ-n-h) as an active response or verbal reply. The morphology reflects a 3rd person masculine plural perfect (Aramaic), which is conveyed in English by "they" (masculine plural by default) and a completed action ("gave"). |
View full lexicon entry for H6032 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ענה (to answer, respond, heed, give reply, begin to speak, testify, sing out)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6030-01 |
aaneh | I will respond |
H6031-01 |
aanekhe | I will afflict you (feminine singular) |
H575-02 |
anah | ʿAnah (“Answer” or “Response”) |
Word Usage (32 occurrences of H6032)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Psalms 60:7 | ו/ענ/נו | vnnv | and answer us |
| Psalms 60:7 | וַ/עֲנֵֽ/נִי | vaaneni | and answer me |
| Daniel 2:5 | עָנֵ֤ה | aneh | answered |