וְ/קָ֣ם
𐤅/𐤒𐤌
veqam
and rose up
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
Daniel 3:24 · Word #5
Lexicon H6966
| Lemma | קוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤌 |
| Transliteration | qûwm |
| Strong's | H6966 |
| In-context | and rose up |
Morphology AC/Vqp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6966-18
and he rose up
| Root | קום (q-w-m) |
| Core Meanings | rising, standing, establishing, enduring, coming into being |
| Semantic Range | to rise, stand up, arise to act, come upon the scene, endure, be established, confirm, fulfill, persist |
| Conceptual Significance | קום often marks decisive action—an individual rising to speak, act, or lead—or the establishment of a word, covenant, or kingdom. It conveys both physical rising and the enduring establishment of purposes within Israel’s covenant history. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ + Qal verb, 3rd masculine singular (perfect or wayyiqtol form depending on context). Active voice, simple stem, masculine singular subject. |
| Rendering Rationale | The root קום fundamentally denotes rising or standing. The form is Qal 3rd masculine singular with prefixed conjunction, so "and he rose up" preserves the simple active sense of the Qal stem and reflects the masculine singular subject indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קום (rising, standing, establishing, enduring, coming into being)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H510-01 |
alequm | no-rising-up |
H6965-01 |
aqim | I will cause to stand up |
H6966-01 |
aqimeh | the one causing him to stand |
Word Usage (36 occurrences of H6966)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:21 | וּ/מְהָקֵ֣ים | umehaqeym | and establishes |
| Daniel 2:31 | קָאֵ֣ם | qaem | was standing |
| Daniel 2:39 | תְּק֛וּם | tequm | will arise |