בֵּ/אדַ֣יִן
𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍
ʼĕdayin
Then
A temporal adverb marking a point in time, primarily meaning 'then' in narrative sequence; signals subsequent action or a temporal shift, often used to introduce the next step in a narrative or argument. In some contexts, can carry the sense of 'at that (very) moment', 'thereupon', or 'so'.
Daniel 3:26 · Word #21
Lexicon H116
| Lemma | אֱדַיִן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤃𐤉𐤍 |
| Transliteration | ʼĕdayin |
| Strong's | H116 |
| Definition | A temporal adverb marking a point in time, primarily meaning 'then' in narrative sequence; signals subsequent action or a temporal shift, often used to introduce the next step in a narrative or argument. In some contexts, can carry the sense of 'at that (very) moment', 'thereupon', or 'so'. |
Morphology AR/D
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
Common Translation
| Phrase | Then |
SIBI-P1 Translation H116-01
then
| Morphological Notes | Aramaic adverb (AR/D); indeclinable temporal sequencer with no gender, number, or person marking. |
| Rendering Rationale | As an Aramaic temporal adverb marking sequential progression, "then" most concisely preserves its function of introducing the next event or step in a narrative flow without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for H116 →
SILEX v2