וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן
𐤅/𐤎𐤓𐤁𐤋𐤉/𐤄𐤅𐤍
vesarebaleyhon
and their trousers
(Aramaic) of uncertain derivation; a cloak; coat.
Daniel 3:27 · Word #19
Lexicon H5622
| Lemma | סַרְבַּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤓𐤁𐤋 |
| Transliteration | çarbal |
| Strong's | H5622 |
| In-context | and their trousers |
Morphology AC/Ncmpc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5622-02
and their cloaks
| Morphological Notes | Aramaic noun; masculine plural construct (Ncmpc) with 3mp pronominal suffix ("their"); prefixed conjunction וְ (“and”). |
| Rendering Rationale | The noun סָרְבָּל is a masculine plural in construct form with a 3rd masculine plural pronominal suffix, preceded by the conjunction וְ (“and”). "Their cloaks" accurately reflects the masculine plural noun and the 3mp suffix, while preserving the basic sense of an outer garment. |
View full lexicon entry for H5622 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סרבל (cloak, mantle, outer garment, outer coat)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5622-01 |
besarebaleyhon | in their cloaks |
Word Usage (2 occurrences of H5622)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:21 | בְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ | besarebaleyhon | in their trousers |
| Daniel 3:27 | וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן | vesarebaleyhon | and their trousers |