אָחֳרָ֔ן
𐤀𐤇𐤓𐤍
achoran
other
(Aramaic) from אַחַר; the same as אׇחֳרִי; other; (an-) other.
Daniel 3:29 · Word #31
Lexicon H321
| Lemma | אׇחֳרָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤓𐤍 |
| Transliteration | ʼochŏrân |
| Strong's | H321 |
| In-context | other |
Morphology AAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H321-01
an after-one
| Root | אחר (ʾ-ḥ-r) |
| Core Meanings | after, behind, following, subsequent, otherness |
| Semantic Range | another, other, a different one, a subsequent one, one following after |
| Conceptual Significance | The concept of אחר marks distinction and succession—what comes later or stands apart from what precedes. In biblical usage, it often signals contrast, replacement, or the emergence of a new figure or reality in sequence. |
| Morphological Notes | Aramaic adjective; masculine singular absolute (AAamsa). Used attributively or substantivally to denote one other entity. |
| Rendering Rationale | The term derives from the root אחר, expressing what comes after or stands behind. As an Aramaic masculine singular adjective in the absolute state, it denotes a single masculine referent characterized as "another" or "subsequent," hence "an after-one," preserving both the root sense and singular masculine form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אחר (after, behind, following, subsequent, otherness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H310-01 |
achar | after, behind |
H310-02 |
acharay | behind me |
H310-03 |
acharayikhe | behind you (feminine singular) |
Word Usage (5 occurrences of H321)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:11 | וְ/אָחֳרָן֙ | veachoran | and-other |
| Daniel 2:44 | אָחֳרָ֖ן | achoran | other |
| Daniel 3:29 | אָחֳרָ֔ן | achoran | other |