אֱלָהֲ/ה֗וֹן
𐤀𐤋𐤄/𐤄𐤅𐤍
elahahon
God-of-them
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
Daniel 3:29 · Word #14
Lexicon H426
| Lemma | אֱלָהּ |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤋𐤄 |
| Transliteration | ʼĕlâhh |
| Strong's | H426 |
| In-context | God-of-them |
Morphology ANcmsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H426-07
their God
| Root | אלה (ʾ-l-h) |
| Core Meanings | deity, godhood, divine power, object of worship |
| Semantic Range | God (the true God of Israel), a deity, a pagan god, an object of worship or divine authority in Aramaic contexts. |
| Conceptual Significance | In the Aramaic portions of Scripture, אֱלָהּ functions as the standard designation for God, especially in imperial or international settings. The possessive form "their God" often highlights covenant identity or contrasts the God of Israel with the gods of the nations. |
| Morphological Notes | Aramaic noun, common masculine singular construct (ANcmsc) with 3rd person masculine plural suffix (Sp3mp). The construct relationship is expressed through the attached pronominal suffix, yielding a possessive sense. |
| Rendering Rationale | The noun אֱלָהּ is an Aramaic masculine singular term for God or a god. In this form it is singular construct with a 3rd person masculine plural pronominal suffix, indicating possession: "their God." The rendering preserves the singular divine title while accurately reflecting the plural possessive suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אלה (deity, godhood, divine power, object of worship)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5927-05 |
alah | an oath-curse |
H423-01 |
alati | my sworn-curse |
H423-02 |
alato | his sworn-curse |
Word Usage (97 occurrences of H426)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Jeremiah 10:11 | אֱלָ֣הַיָּ֔/א | elahaya | the gods |
| Daniel 2:11 | אֱלָהִ֔ין | elahin | gods |
| Daniel 2:18 | אֱלָ֣הּ | elah | God |