שלה
𐤔𐤋𐤄
shlh
error
(Aramaic) from a root corresponding to שָׁלָה; a wrong; thing amiss.
Daniel 3:29 · Word #11
Lexicon H7955
| Lemma | שָׁלָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤄 |
| Transliteration | shâlâh |
| Strong's | H7955 |
| In-context | error |
Morphology ANcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7955-01
a straying
| Morphological Notes | Aramaic noun, common feminine singular absolute (ANcfsa). Occurs once. Functions as an abstract noun denoting a single instance or state of error. |
| Rendering Rationale | The Aramaic noun שָׁלָה derives from a root conveying the idea of going astray or being in error. Rendering it as "a straying" preserves the verbal sense of deviation inherent in the root while reflecting the feminine singular absolute form (ANcfsa) as a singular abstract noun. |
View full lexicon entry for H7955 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שלה (to err, go astray, be at fault, deviation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7987-01 |
basheli | in the quiet-ease |
H7962-01 |
beshaleotayikhe | in your securities |
H7962-02 |
beshalevah | in tranquil security |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:29 | שלה | shlh | error |