סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה
𐤎𐤅𐤌𐤐𐤍𐤉𐤄
çûwmᵉpôwnᵉyâh
bagpipe
A musical instrument, most likely a type of bagpipe or double-reeded pipe, referenced only in Aramaic passages of Daniel (Daniel 3:5, 3:10, 3:15). Its precise construction is uncertain, but it is typically associated with ceremonial music, possibly involving a wind instrument with bag and reeds or a type of double pipe played for public or state occasions.
Daniel 3:5 · Word #11
Lexicon H5481
| Lemma | סוּמְפּוֹנְיָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤅𐤌𐤐𐤅𐤍𐤉𐤄 |
| Transliteration | çûwmᵉpôwnᵉyâh |
| Strong's | H5481 |
| Definition | A musical instrument, most likely a type of bagpipe or double-reeded pipe, referenced only in Aramaic passages of Daniel (Daniel 3:5, 3:10, 3:15). Its precise construction is uncertain, but it is typically associated with ceremonial music, possibly involving a wind instrument with bag and reeds or a type of double pipe played for public or state occasions. |
Morphology ANcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | bagpipe |
SIBI-P1 Translation H5481-01
sounding-together pipe
| Morphological Notes | Noun, common; feminine singular absolute (Aramaic loanword). |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the Greek-derived core idea of "sounding together" (multiple tones or pipes) while identifying it as a wind instrument. The singular form is preserved as a single instrument in absolute state. |
View full lexicon entry for H5481 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
sounding-together pipe
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Unique musical term retained as per SILEX; accurate for the context and rule-compliant. |