יִתְרְמֵ֔א
𐤉𐤕𐤓𐤌𐤀
yitereme
be thrown
(Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
Daniel 3:6 · Word #8
Lexicon H7412
| Lemma | רְמָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤌𐤄 |
| Transliteration | rᵉmâh |
| Strong's | H7412 |
| In-context | be thrown |
Morphology AVui3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7412-08
he shall be cast down
| Morphological Notes | Aramaic verb; imperfect (yiqtol) 3rd masculine singular; reflexive/passive stem (Ithpeel-type formation indicated by ית־), conveying passive or reflexive force: "he will be cast." |
| Rendering Rationale | The root רמה carries the concrete sense of throwing or hurling, extended figuratively to imposing or laying something upon someone. The Aramaic imperfect 3rd masculine singular form with prefixed י־ and reflexive/passive stem nuance indicates that the subject (he) is the one who will be cast or hurled down, hence "he shall be cast down," preserving both the root’s force and the 3ms morphology. |
View full lexicon entry for H7412 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רמה (to throw, cast, hurl, set in place, impose, lay upon)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8649-01 |
bataremit | in the deceitfulness |
H4820-01 |
bemiremah | in treachery |
H8649-02 |
betaremah | deceit |
Word Usage (12 occurrences of H7412)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:6 | יִתְרְמֵ֔א | yitereme | be thrown |
| Daniel 3:11 | יִתְרְמֵ֕א | yitereme | shall be cast |
| Daniel 3:15 | תִתְרְמ֔וֹן | titeremon | you will be cast |