קַרְנָ/א֩
𐤒𐤓𐤍/𐤀
qarena
of-the-horn
(Aramaic) corresponding to קֶרֶן; a horn (literally or for sound); horn, cornet.
Daniel 3:7 · Word #11
Lexicon H7162
| Lemma | קֶרֶן |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓𐤍 |
| Transliteration | qeren |
| Strong's | H7162 |
| In-context | of-the-horn |
Morphology ANcfsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H7162-02
of the horn
| Root | קרן (q-r-n) |
| Core Meanings | horn, projecting point, ray, strength, power |
| Semantic Range | Literal horn of an animal; a musical horn or cornet; a projecting peak; a metaphor for strength, might, or royal power; a radiant ray (by extension of projection). |
| Conceptual Significance | In biblical literature, the horn symbolizes strength, exaltation, and royal authority. It can denote military power, divine deliverance, or the sounding of proclamation, making it a potent image of both physical might and covenantal triumph. |
| Morphological Notes | Aramaic common noun, feminine singular, emphatic (determined) state (ANcfsd). The emphatic ending -ָא marks definiteness ("the horn"). The prefixed preposition in context gives the sense "of the horn." |
| Rendering Rationale | The Aramaic noun קַרְנָא is feminine singular in the emphatic (determined) state, meaning "the horn." In context it appears with a prefixed preposition, yielding "of the horn." The rendering preserves the singular feminine form and retains the concrete image of a projecting horn, reflecting the root קרן and its symbolism of strength. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קרן (horn, projecting point, ray, strength, power)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7162-01 |
beqarenaya | in the horns |
H7161-01 |
beqarenayv | by his two horns |
H7161-02 |
beqarenot | in the projecting-horns of |
H7161-03 |
beqeren | in a projecting horn |
H7161-04 |
haqeranayim | the two projecting-horns |
H7161-05 |
haqeranot | the projecting horns |
|
haqeren | the projecting-horn |
H7160-01 |
maqerin | one causing to project rays |
H7160-02 |
qaran | he shot-forth horns |
H7161-06 |
qaren | a projecting horn |
H7162-03 |
qarenaya | the horns |
H7161-07 |
qarenayim | Two Horns |
H7161-08 |
qareney | horns of |
H7161-09 |
qareni | my horn |
H7161-10 |
qareno | his projecting horn |
H7161-11 |
qarenot | horns-of |
H7161-12 |
qarenotayv | his projecting horns |
H7161-13 |
qeranayv | his projecting horns |
H7161-14 |
qeren | projecting horn |
H7162-04 |
veqarena | and the horn |
|
veqarenaya | and its horns |
H7162-05 |
veqarenayin | and two horns |
H7161-15 |
veqeren | and a horn |
Word Usage (14 occurrences of H7162)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:5 | קַרְנָ֣/א | qarena | of the horn |
| Daniel 3:7 | קַרְנָ/א֩ | qarena | of-the-horn |
| Daniel 3:10 | קַרְנָ֣/א | qarena | of the horn |