שָֽׁמְעִ֣ין
𐤔𐤌𐤏𐤉𐤍
shamein
they-hear
(Aramaic) corresponding to שָׁמַע; {to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)}; hear, obey.
Daniel 3:7 · Word #7
Lexicon H8086
| Lemma | שְׁמַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤌𐤏 |
| Transliteration | shᵉmaʻ |
| Strong's | H8086 |
| In-context | they-hear |
Morphology AVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8086-01
the hearing ones
| Morphological Notes | Aramaic verb, Qal stem, participle, masculine plural, absolute state. The participle expresses ongoing or characteristic action—"those who are hearing/heeding." |
| Rendering Rationale | This form is an Aramaic Qal masculine plural participle, denoting those who are actively hearing or heeding. "The hearing ones" preserves the dynamic, ongoing sense of the participle and maintains the plural reference while reflecting the root idea of attentive hearing that often implies obedience. |
View full lexicon entry for H8086 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שמע (hearing, listening, attentiveness, obedience, responsiveness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8085-02 |
ashemia | I will cause to hear |
H8085-03 |
ashemiakha | I will cause you to hear |
H8052-01 |
bashemuah | at the heard-report |
Word Usage (9 occurrences of H8086)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:5 | תִשְׁמְע֡וּן | tishemeun | you hear |
| Daniel 3:7 | שָֽׁמְעִ֣ין | shamein | they-hear |
| Daniel 3:10 | יִשְׁמַ֡ע | yishema | hears |