זְמָרָ֑/א
𐤆𐤌𐤓/𐤀
zᵉmâr
of-music
Instrumental music, especially music produced by stringed instruments; a musical performance or playing of instruments in ritual, celebratory, or courtly contexts. The term most often designates the act or product of musical artistry utilizing instruments rather than vocal singing.
Daniel 3:7 · Word #19
Lexicon H2170
| Lemma | זְמָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤌𐤓 |
| Transliteration | zᵉmâr |
| Strong's | H2170 |
| Definition | Instrumental music, especially music produced by stringed instruments; a musical performance or playing of instruments in ritual, celebratory, or courtly contexts. The term most often designates the act or product of musical artistry utilizing instruments rather than vocal singing. |
Morphology ANcmsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
Common Translation
| Phrase | of-music |
SIBI-P1 Translation H2170-01
the instrumental music
| Morphological Notes | Aramaic common noun, masculine singular, determined (emphatic) state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from זמר, emphasizing musical performance with instruments. The determined (emphatic) singular masculine form warrants the definite rendering "the instrumental music." |
View full lexicon entry for H2170 →
SILEX v2