שְׁלֵ֤ה
𐤔𐤋𐤄
sheleh
at rest
(Aramaic) corresponding to שָׁלָה; to be secure; at rest.
Daniel 4:1 · Word #3
Lexicon H7954
| Lemma | שְׁלָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤄 |
| Transliteration | shᵉlâh |
| Strong's | H7954 |
| In-context | at rest |
Morphology AAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7954-01
secure
| Root | שלה (sh-l-h) |
| Core Meanings | security, ease, quietness, tranquility, being at rest |
| Semantic Range | to be secure, to be at ease, to be undisturbed, to live in quiet confidence or rest |
| Conceptual Significance | The concept expresses more than physical rest; it reflects a condition of settled security and freedom from threat, often associated in biblical thought with divine protection or a state of covenantal peace. |
| Morphological Notes | Aramaic adjective, masculine singular absolute (AAamsa), functioning descriptively of a masculine singular noun. |
| Rendering Rationale | The Aramaic adjective derives from the root שלה, conveying a state of security and undisturbed ease. As a masculine singular absolute form, it describes a single masculine subject as being in a condition of security or rest, hence the rendering "secure." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שלה (security, ease, quietness, tranquility, being at rest)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7987-01 |
basheli | in the quiet-ease |
H7962-01 |
beshaleotayikhe | in your securities |
H7962-02 |
beshalevah | in tranquil security |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:1 | שְׁלֵ֤ה | sheleh | at rest |