וְ/רַעְנַ֖ן
𐤅/𐤓𐤏𐤍𐤍
veraenan
and flourishing
(Aramaic) corresponding to רַעֲנָן; green, i.e. (figuratively) prosperous; flourishing.
Daniel 4:1 · Word #6
Lexicon H7487
| Lemma | רַעֲנַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤏𐤍𐤍 |
| Transliteration | raʻănan |
| Strong's | H7487 |
| In-context | and flourishing |
Morphology AC/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7487-01
and fresh-green
| Root | רענן (r-ʿ-n-n) |
| Core Meanings | freshness, greenness, luxuriance, flourishing vitality |
| Semantic Range | green, fresh, verdant, luxuriant, flourishing, thriving, prosperous (figurative extension) |
| Conceptual Significance | This term evokes the biblical image of vitality and divine blessing, often associated with trees or persons who prosper under YHWH’s favor. Its imagery of enduring greenness symbolizes life sustained by divine provision. |
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular absolute (Aramaic form corresponding to Hebrew רַעֲנָן), with prefixed conjunction וְ ("and"). It agrees with a masculine singular noun in its context. |
| Rendering Rationale | The adjective רַעְנַן denotes fresh, luxuriant greenness and thriving vitality. Rendered as "fresh-green," it preserves the concrete imagery of verdant life inherent in the root while reflecting the masculine singular absolute form, with the prefixed conjunction וְ meaning "and." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רענן (freshness, greenness, luxuriance, flourishing vitality)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7488-01 |
raanan | fresh-flourishing |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:1 | וְ/רַעְנַ֖ן | veraenan | and flourishing |