יִשְׁכְּנָ֖ן
𐤉𐤔𐤊𐤍𐤍
shᵉkan
dwelt
(Aramaic) To reside, dwell, or inhabit; to settle or establish residence (whether for a person, group, or symbolic presence). The verb can denote both temporary lodging and permanent settlement, and may refer literally to persons establishing a home, or figuratively to presence dwelling in a location.
Daniel 4:18 · Word #13
Lexicon H7932
| Lemma | שְׁכַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤊𐤍 |
| Transliteration | shᵉkan |
| Strong's | H7932 |
| Definition | (Aramaic) To reside, dwell, or inhabit; to settle or establish residence (whether for a person, group, or symbolic presence). The verb can denote both temporary lodging and permanent settlement, and may refer literally to persons establishing a home, or figuratively to presence dwelling in a location. |
Morphology AVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | dwelt |
SIBI-P1 Translation H7932-02
he will dwell
| Morphological Notes | Verb, Peal stem (simple active), imperfect, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Peal (simple active) imperfect 3ms form denotes an incomplete or future action performed by a masculine singular subject. "He will dwell" preserves the core idea of residing or settling inherent in the root שכן. |
View full lexicon entry for H7932 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
they will dwell
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed 'he will dwell' to 'they will dwell' because the verb form is plural and refers to the birds (plural subject). |