Common
SIBI-P1
Interlinear Text
חֵ֥לֶם
𐤇𐤋𐤌
chelem
a dream
a dream-vision
ANcmsa
חֲזֵ֖ית
𐤇𐤆𐤉𐤕
chazeyt
I saw
I have beheld
AVqp1cs
וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי
𐤅/𐤉𐤃𐤇𐤋𐤍/𐤍𐤉
vidachalinani
and it terrified me
AC/Vpi3ms/Sp1cs
וְ/הַרְהֹרִין֙
𐤅/𐤄𐤓𐤄𐤓𐤉𐤍
veharehorin
and thoughts
and conceived-thoughts
AC/Ncmpa
עַֽל
𐤏𐤋
al
upon
upon / over (in an above-position)
AR
מִשְׁכְּבִ֔/י
𐤌𐤔𐤊𐤁/𐤉
mishekevi
my bed
my lying-place
ANcmsc/Sp1cs
וְ/חֶזְוֵ֥י
𐤅/𐤇𐤆𐤅𐤉
vechezevey
and visions
and vision-sights of
AC/Ncmpc
רֵאשִׁ֖/י
𐤓𐤀𐤔/𐤉
reshi
of my head
my head
ANcmsc/Sp1cs
יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי
𐤉𐤁𐤄𐤋𐤍/𐤍𐤉
yevahalunani
disturbed me
they terrify me
AVpi3mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֵ֥לֶם chelem | a dream | ANcmsa | H2493 |
| 2 | חֲזֵ֖ית chazeyt | I saw | AVqp1cs | H2370 |
| 3 | וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי vidachalinani | and it terrified me | AC/Vpi3ms/Sp1cs | H1763 |
| 4 | וְ/הַרְהֹרִין֙ veharehorin | and thoughts | AC/Ncmpa | H2031 |
| 5 | עַֽל al | upon | AR | H5922 |
| 6 | מִשְׁכְּבִ֔/י mishekevi | my bed | ANcmsc/Sp1cs | H4903 |
| 7 | וְ/חֶזְוֵ֥י vechezevey | and visions | AC/Ncmpc | H2376 |
| 8 | רֵאשִׁ֖/י reshi | of my head | ANcmsc/Sp1cs | H7217 |
| 9 | יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי yevahalunani | disturbed me | AVpi3mp/Sp1cs | H927 |