Common
SIBI-P1
SIBI-P2
a dream
dream-vision
dream
I saw
I beheld
I saw
and it terrified me
and he will terrify me
and it terrified me
and thoughts
and conceived thoughts
and thoughts
upon
upon / over
upon
my bed
my lying-place
my bed
and visions
and visions of
and visions of
of my head
my head
my head
disturbed me
they will terrify me
they alarmed me
Interlinear Text
חֵ֥לֶם
𐤇𐤋𐤌
chelem
a dream
dream-vision
dream
ANcmsa
חֲזֵ֖ית
𐤇𐤆𐤉𐤕
chazeyt
I saw
I beheld
I saw
AVqp1cs
וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי
𐤅/𐤉𐤃𐤇𐤋𐤍/𐤍𐤉
vidachalinani
and it terrified me
and he will terrify me
and it terrified me
AC/Vpi3ms/Sp1cs
וְ/הַרְהֹרִין֙
𐤅/𐤄𐤓𐤄𐤓𐤉𐤍
veharehorin
and thoughts
and conceived thoughts
and thoughts
AC/Ncmpa
עַֽל
𐤏𐤋
al
upon
upon / over
upon
AR
מִשְׁכְּבִ֔/י
𐤌𐤔𐤊𐤁/𐤉
mishekevi
my bed
my lying-place
my bed
ANcmsc/Sp1cs
וְ/חֶזְוֵ֥י
𐤅/𐤇𐤆𐤅𐤉
vechezevey
and visions
and visions of
and visions of
AC/Ncmpc
רֵאשִׁ֖/י
𐤓𐤀𐤔/𐤉
reshi
of my head
my head
my head
ANcmsc/Sp1cs
יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי
𐤉𐤁𐤄𐤋𐤍/𐤍𐤉
yevahalunani
disturbed me
they will terrify me
they alarmed me
AVpi3mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֵ֥לֶם chelem | a dream | ANcmsa | H2493 |
| 2 | חֲזֵ֖ית chazeyt | I saw | AVqp1cs | H2370 |
| 3 | וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי vidachalinani | and it terrified me | AC/Vpi3ms/Sp1cs | H1763 |
| 4 | וְ/הַרְהֹרִין֙ veharehorin | and thoughts | AC/Ncmpa | H2031 |
| 5 | עַֽל al | upon | AR | H5922 |
| 6 | מִשְׁכְּבִ֔/י mishekevi | my bed | ANcmsc/Sp1cs | H4903 |
| 7 | וְ/חֶזְוֵ֥י vechezevey | and visions | AC/Ncmpc | H2376 |
| 8 | רֵאשִׁ֖/י reshi | of my head | ANcmsc/Sp1cs | H7217 |
| 9 | יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי yevahalunani | disturbed me | AVpi3mp/Sp1cs | H927 |