יִצְבֵּ֖א
𐤉𐤑𐤁𐤀
yitsebe
he-will-please
(Aramaic) corresponding to פִּתְרוֹן in the figurative sense of summoning one's wishes; to please; will, would.
Daniel 4:22 · Word #32
Lexicon H6634
| Lemma | צְבָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤁𐤀 |
| Transliteration | tsᵉbâʼ |
| Strong's | H6634 |
| In-context | he-will-please |
Morphology AVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6634-04
he wills
| Root | צבא (ṣ-b-ʾ) |
| Core Meanings | desire, will, pleasure, inclination |
| Semantic Range | to will, to desire, to take pleasure in, to be pleased with, to choose according to one’s inclination |
| Conceptual Significance | In biblical usage, especially in Aramaic sections (e.g., Daniel), this verb often describes the exercise of sovereign will—whether human or divine. It can underscore authority and freedom of choice, highlighting that actions proceed from deliberate desire or pleasure rather than compulsion. |
| Morphological Notes | Aramaic verb from צבא (H6634); active voice imperfect (yiqtol) 3rd person masculine singular. The form expresses ongoing, habitual, or future action: "he wills / he would will." |
| Rendering Rationale | The Aramaic verb צבא expresses desire or inclination—what one takes pleasure in or chooses. Rendering it "he wills" preserves the core idea of volitional desire while accurately reflecting the 3rd person masculine singular imperfect form ("he" + incomplete/future aspect). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צבא (desire, will, pleasure, inclination)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6635-01 |
batsava | in the host |
H6635-02 |
betsiveoteynu | with our mustered hosts |
H6633-01 |
hamatsebi | the one who causes to muster |
H6635-03 |
hatsava | the mustered host |
H6635-04 |
hatsevaot | the assembled hosts |
H6633-02 |
hatsoveim | the host-serving ones |
H6633-03 |
hatsoveot | the mustering women |
H6635-05 |
latsava | to the host-army |
H6717-01 |
letsiva | to Tsiba ("Host" or "War-Band") |
H6635-06 |
letsiveotam | to their hosts |
H6635-07 |
litseva | to the mustered host |
H6635-08 |
litsevaakha | to your mustered host |
H6633-04 |
litsevo | to muster for service |
H6635-09 |
mitseva | from the host of |
H6635-10 |
tsava | mustered host |
H6634-01 |
tsave | a willing one |
H6633-05 |
tsaveu | they have assembled for war |
H6635-11 |
tseva | assembled host of |
H6635-12 |
tsevaah | her mustered host |
H6635-13 |
tsevaakha | your mustered host |
H6635-14 |
tsevaam | their mustered host |
H6635-15 |
tsevaayv | his war-hosts |
H6635-16 |
tsevai | my mustered service |
H6635-17 |
tsevao | his mustered host |
H6635-18 |
tsevaot | war-hosts |
H6634-02 |
tsevit | I have willed |
H6640-01 |
tsevu | a determined-purpose |
H6717-02 |
tsiva | Host-Man |
H6635-19 |
tsiveot | armies of |
H6635-20 |
tsiveotam | their mustered hosts |
H6635-21 |
tsiveotay | my assembled hosts |
H6635-22 |
tsiveoteykhem | your mustered hosts |
H6678-01 |
tsova | Zobah (Station-Place) |
H6635-23 |
tsvv | his assembled host |
H6634-03 |
ukhemitsebeyeh | and according to his desire |
H6635-24 |
utseva | and host of |
H6635-25 |
utsevao | and his mustered host |
H6635-26 |
vetsava | and a mustered host |
H6717-03 |
vetsiva | and Tsiba ("Host") |
Word Usage (10 occurrences of H6634)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:14 | יִצְבֵּא֙ | yitsebe | he wills |
| Daniel 4:22 | יִצְבֵּ֖א | yitsebe | he-will-please |
| Daniel 4:29 | יִצְבֵּ֖א | yitsebe | he-delights |