מְשַׁבַּ֨ח
𐤌𐤔𐤁𐤇
meshabach
was-praising
(Aramaic) corresponding to שָׁבַח; to adulate, i.e. adore; praise.
Daniel 4:34 · Word #4
Lexicon H7624
| Lemma | שְׁבַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤇 |
| Transliteration | shᵉbach |
| Strong's | H7624 |
| In-context | was-praising |
Morphology AVprmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7624-01
the praising one
| Root | שבח (sh-b-ḥ) |
| Core Meanings | praise, laudation, exaltation, commendation, glorying |
| Semantic Range | to praise, extol, commend, glorify, speak highly of, adore; by extension, to celebrate or publicly honor |
| Conceptual Significance | In biblical usage, שבח expresses vocal and public exaltation, often directed toward God, highlighting communal acknowledgment of divine greatness and honor. It reflects a posture of reverent admiration and proclamation of worth. |
| Morphological Notes | Aramaic verb, Peal (G-stem) active participle, masculine singular absolute. Functions adjectivally or substantivally to describe a male subject engaged in praising. |
| Rendering Rationale | The root שבח conveys the act of praising or exalting. The form מְשַׁבַּח is an Aramaic Peal active participle masculine singular absolute, which denotes "one who is praising" or "the praising one," preserving both the active sense and the masculine singular grammatical form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שבח (praise, laudation, exaltation, commendation, glorying)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7623-01 |
lehishetabecha | to praise oneself aloud |
H7623-02 |
mashebicha | one causing to shout in praise |
H7624-02 |
shabacheta | you have lauded |
Word Usage (5 occurrences of H7624)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:23 | וּ/מְשַׁבַּח֙ | umeshabach | and praise |
| Daniel 4:31 | שַׁבְּחֵ֣ת | shabechet | I-praised |
| Daniel 4:34 | מְשַׁבַּ֨ח | meshabach | was-praising |