וּ/מְהַדַּר֙ — Daniel 4:34 Hebrew Word Study

וּ/מְהַדַּר֙

𐤅/𐤌𐤄𐤃𐤓

umehadar

and-was-glorifying

lemma הֲדַּר extra dagesh, corrected to הֲדַר; (Aramaic) corresponding to הָדַר; to magnify (figuratively); glorify, honour.

Daniel 4:34 · Word #6

Lexicon `H1922`

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	— Pael
Conjugation	`r` — Participle Active — The one doing the action
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

and from the splendor of

Root	הדר (h-d-r)
Core Meanings	majesty, splendor, honor, adornment, glory
Semantic Range	splendor, majesty, honor, glory, ornamentation, royal dignity, divine radiance
Conceptual Significance	הדר frequently describes royal or divine majesty, expressing visible honor and elevated status. In biblical theology it often conveys the manifest glory of YHWH or the bestowed dignity of kingship, highlighting the outward display of inward greatness.
Morphological Notes	Conjunction וּ + preposition מִן in reduced form (מֵ) + masculine singular noun הֲדַר in construct state (Ncmsc). The construct form indicates possession or association with a following noun.
Rendering Rationale	The noun הֲדַר (hădar) denotes majesty or splendor rooted in the idea of visible honor and adornment. The form is masculine singular in the construct state with prefixed conjunction וּ (and) and preposition מִן (from), so the rendering preserves both the singular form and the construct relationship with "of."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H1926-01`	bahadari	in my majesty-splendor
`H1926-02`	behadar	in splendor
`H1927-01`	behaderat	in the splendor-of
`H1926-03`	behaderey	in the splendors of
`H1926-04`	hadar	ornamental splendor
`H1924-01`	hadar	majesty
`H1926-05`	hadarah	her splendor
`H1922-01`	hadareta	you have magnified in honor
`H1926-07`	hadari	my majesty
`H1927-02`	haderat	the adornment of
`H1923-01`	haderi	my majesty
`H1921-01`	hadur	honored one
`H1925-01`	heder	majesty-of
`H1927-03`	lehaderat	for the adornment of
`H1921-02`	nehedaru	they were made majestic
`H1921-03`	tehedar	you shall show honor
`H1921-04`	titehadar	you will exalt yourself in majesty
`H1926-08`	umehadar	and from the splendor-of
`H1926-09`	vahadar	and the splendor of
`H1926-10`	vahadarekha	and your splendor
`H1921-05`	vahadurim	and swelling heights
`H1926-11`	vehadar	and stately splendor
`H1921-06`	vehadareta	and you shall show honor
`H1923-02`	vehaderah	and the splendor
`H1922-03`	vehaderet	and I was magnified

Location	Form	Transliteration	Meaning
Daniel 4:31	וְ/הַדְּרֵ֑ת	vehaderet	and-honored
Daniel 4:34	וּ/מְהַדַּר֙	umehadar	and-was-glorifying
Daniel 5:23	הַדַּֽרְתָּ	hadareta	you have glorified