שַׂגִּ֔יא
𐤔𐤂𐤉𐤀
saggîyʼ
abundant
Aramaic adjective meaning 'great, large, much, many; very (as an adverb)'. Primarily denotes something of significant magnitude, quantity, importance, or intensity. In adverbial usage, intensifies an associated action or quality ('exceedingly', 'very much'). Functions both predicatively and attributively, describing the extent of objects, people, events, or abstract qualities.
Daniel 4:9 · Word #4
Lexicon H7690
| Lemma | שַׂגִּיא |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤂𐤉𐤀 |
| Transliteration | saggîyʼ |
| Strong's | H7690 |
| Definition | Aramaic adjective meaning 'great, large, much, many; very (as an adverb)'. Primarily denotes something of significant magnitude, quantity, importance, or intensity. In adverbial usage, intensifies an associated action or quality ('exceedingly', 'very much'). Functions both predicatively and attributively, describing the extent of objects, people, events, or abstract qualities. |
Morphology AAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | abundant |
SIBI-P1 Translation H7690-01
great, abundant
| Morphological Notes | Aramaic adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from the Aramaic root meaning "to be great" or "to increase," and in masculine singular absolute form it describes something characterized by largeness or abundance. "Great, abundant" preserves both magnitude and increase inherent in the root. |
View full lexicon entry for H7690 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
abundant
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Selected 'abundant' to match the sense of quantity regarding the fruit, per the SILEX and common rendering; P1's 'great, abundant' was redundant in this nominal sequence. |