וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ
𐤅/𐤔𐤊𐤋𐤕𐤍𐤅
vesakheletanu
and-understanding
(Aramaic) from שְׂכַל; intelligence; understanding.
Daniel 5:12 · Word #7
Lexicon H7924
| Lemma | שׇׂכְלְתָנוּ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤊𐤋𐤕𐤍𐤅 |
| Transliteration | soklᵉthânûw |
| Strong's | H7924 |
| In-context | and-understanding |
Morphology AC/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7924-01
and prudent insight
| Root | שׂכל (ś-k-l) |
| Core Meanings | insight, prudence, discernment, intelligent success, thoughtful understanding |
| Semantic Range | understanding, prudence, discretion, intellectual insight, wise judgment, practical intelligence leading to success |
| Conceptual Significance | In biblical usage, שׂכל language expresses more than cognition; it reflects wisdom that leads to right action and covenantal faithfulness. It often characterizes leaders or the faithful as those who act with divinely informed prudence. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ ('and') prefixed to an Aramaic common noun, feminine singular absolute (Ncfsa). No pronominal suffix; abstract feminine singular form. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root שׂכל (ś-k-l), which conveys prudent understanding and the ability to act wisely. As a feminine singular absolute noun in Aramaic with prefixed conjunction וְ ('and'), it is rendered as the singular abstract "prudent insight," preserving both its root sense and grammatical number. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שׂכל (insight, prudence, discernment, intelligent success, thoughtful understanding)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7919-01 |
asekilekha | I will make you wise |
|
hamasekil | the one who makes wise |
H7919-02 |
hamasekilim | the insight-giving ones |
Word Usage (3 occurrences of H7924)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 5:11 | וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ | vesakheletanu | and insight |
| Daniel 5:12 | וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ | vesakheletanu | and-understanding |
| Daniel 5:14 | וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ | vesakheletanu | and understanding |