עלי/ך
𐤏𐤋𐤉/𐤊
lykh
of you
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
H5922
Daniel 5:16 · Word #3
Lexicon H5922
| Lemma | עַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋 |
| Transliteration | ʻal |
| Strong's | H5922 |
| In-context | of you |
Morphology AR/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1 H5922-06
upon you (masculine singular)
| Root | על (ʿ-l) |
| Core Meanings | upon, over, above, against, concerning |
| Semantic Range | upon, over, against, concerning, because of, in relation to, in addition to, under the authority of |
| Conceptual Significance | This preposition frequently expresses authority, burden, responsibility, or hostile action in biblical texts—what is "upon" someone may indicate divine judgment, covenant obligation, blessing, or opposition, reflecting layered spatial and relational theology. |
| Morphological Notes | Aramaic preposition עַל (ʻal) with attached second person masculine singular pronominal suffix (־ךְ), yielding "upon you" (2ms). |
| Rendering Rationale | The Aramaic preposition עַל carries the core spatial sense of being upon or over something, often with a downward or superimposed aspect. The suffix ־ךְ here is second person masculine singular, so the rendering explicitly reflects that the relation of being "upon" is directed toward one male individual. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root על (upon, over, above, against, concerning)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5922-01 |
alakhe | upon you |
H5921-03 |
alayekhi | upon you |
H5921-04 |
alayikhe | upon thee |
H5921-05 |
alayv | upon him/it |
H5921-06 |
alehen | upon them |
H5921-08 |
aleyha | upon her |
H5921-09 |
aleyhem | upon them |
H5921-10 |
aleyhen | upon them (feminine) |
H5922-02 |
aleyhon | upon them |
H5921-11 |
aleykha | upon you |
H5921-12 |
aleykhem | upon you men |
H5921-14 |
aleymo | upon them |
H5922-03 |
aleyna | upon us |
H5921-15 |
aleynu | upon us |
H5922-04 |
alohi | upon him |
H5921-17 |
keal | upon |
H5922-05 |
lyh | upon her |
H5921-18 |
lyhm | upon them |
H5921-19 |
meal | from upon |
H5921-20 |
mealay | from upon me |
H5921-21 |
mealayikhe | from-off-yourself |
H5921-22 |
mealayv | from upon him |
H5921-32 |
vaaleyhem | and upon them |
H5921-33 |
veal | and upon |
H5921-36 |
vealayv | and upon him |
H5921-37 |
vealeyha | and upon her |
Word Usage (111 occurrences of H5922)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:10 | עַל | al | upon |
| Daniel 2:15 | עַל | al | why |
| Daniel 2:18 | עַל | al | concerning |