תִיכּ֥וּל

𐤕𐤉𐤊𐤅𐤋

tikul

you are able

(Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to יָכֹל; {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.

H3202

Daniel 5:16 · Word #7

Lexicon H3202

Lemmaיְכֵל
Lemma (Paleo)𐤉𐤊𐤋
Transliterationyᵉkêl
Strong'sH3202
In-contextyou are able

Morphology AVqi2ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan — Peal
Conjugation i — Imperfect — Incomplete or ongoing action
Person 2 — 2nd person — Second person ("you")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H3202-03

you are able

Rootיכל (y-k-l)
Core Meaningsability, capacity, power, prevailing, overcoming
Semantic Rangeto be able, to have power, to prevail, to overcome, to endure, to accomplish
Conceptual SignificanceThe root יכל frequently conveys not merely physical capability but the capacity to prevail or accomplish what is intended. In biblical theology, ability is often contrasted with human limitation and highlights divine omnipotence when attributed to God.
Morphological NotesAramaic verb, Peal (simple active) stem, imperfect (yiqtol) form, 2nd person masculine singular.
Rendering RationaleThe rendering "you are able" reflects the core sense of the root יכל, denoting capacity or power to accomplish something. The form is Aramaic Peal (Qal equivalent) imperfect, second masculine singular, which in context expresses present or modal ability addressed to one male individual.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root יכל (ability, capacity, power, prevailing, overcoming)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H1964-01 baheykhal in the capacious palace
H1964-02 beheykhal in the grand hall of
H1964-03 beheykhalo in his vast hall

Word Usage (14 occurrences of H3202)

Location Form Transliteration Meaning
Daniel 2:10 יוּכַ֖ל yukhal can
Daniel 2:27 יָכְלִ֖ין yakhelin can
Daniel 2:47 יְכֵ֔לְתָּ yekheleta you were able
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Daniel 5:16