תוכל
𐤕𐤅𐤊𐤋
tvkhl-2
you can
(Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to יָכֹל; {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.
Daniel 5:16 · Word #14
Lexicon H3202
| Lemma | יְכֵל |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤊𐤋 |
| Transliteration | yᵉkêl |
| Strong's | H3202 |
| In-context | you can |
Morphology AVqi2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3202-04
you are able
| Morphological Notes | Aramaic verb, Qal stem, imperfect (yiqtol) form, 2nd person masculine singular (AVqi2ms). The imperfect here expresses potential or present/future ability directed to one male subject. |
| Rendering Rationale | The root יכל conveys ability or capacity to accomplish or prevail. The form is Aramaic Qal imperfect, second masculine singular, expressing direct address to one male individual: "you are able" or "you can." The rendering preserves the core idea of personal capacity while reflecting the 2ms morphology. |
View full lexicon entry for H3202 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יכל (ability, capacity, power to prevail, capability)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1964-01 |
baheykhal | in the capacious palace |
H1964-02 |
beheykhal | in the grand hall of |
H1964-03 |
beheykhalo | in his vast hall |
Word Usage (14 occurrences of H3202)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:10 | יוּכַ֖ל | yukhal | can |
| Daniel 2:27 | יָכְלִ֖ין | yakhelin | can |
| Daniel 2:47 | יְכֵ֔לְתָּ | yekheleta | you were able |