עֲלַֽ/הּ
𐤏𐤋/𐤄
alah
over it
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
H5922
Daniel 5:21 · Word #35
Lexicon H5922
| Lemma | עַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋 |
| Transliteration | ʻal |
| Strong's | H5922 |
| In-context | over it |
Morphology AR/Sp3cs
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1 H5927-03
he ascended
| Root | עלה (ʿ-l-h) |
| Core Meanings | ascent, rising, going up, elevation, increase |
| Semantic Range | to go up, ascend a mountain or land, rise (of the sun, smoke, or flames), come up to a place, increase or grow, advance against, be exalted, offer up (especially sacrifices that ascend in smoke). |
| Conceptual Significance | עלה is a central biblical verb for movement toward higher ground, especially ascent to Jerusalem or the altar. It expresses physical elevation, covenantal pilgrimage, sacrificial offering (that which "goes up" to יהוה), and metaphorical exaltation, linking spatial ascent with spiritual approach and divine encounter. |
| Morphological Notes | Verb, Qal stem (simple active), perfect (completed action), 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The root עלה carries the core idea of upward movement or elevation. The form is Qal perfect 3rd masculine singular, indicating a completed action performed by a masculine singular subject; "he ascended" preserves both the simple active stem (Qal) and the 3ms grammatical features. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עלה (ascent, rising, going up, elevation, increase)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5927-01 |
aaleh | I will cause to ascend |
H5927-02 |
aalekha | I will cause you to ascend |
H5921-01 |
al | upon (up-over) |
H5927-04 |
alatah | she has ascended |
H5927-05 |
aleh | Ascend! (you, masculine singular) |
H5929-01 |
alehu | his sprouting leaf |
H5927-06 |
aletah | she ascended |
H5933-01 |
alevah | Ascension (feminine name) |
H5927-07 |
ali | Ascend, you (feminine)! |
H5927-08 |
alinu | we have ascended |
H5927-09 |
alit | you have ascended |
H5927-10 |
alita | you have ascended |
H5927-11 |
alitem | you men have ascended |
H5927-12 |
aliti | I have ascended |
H5944-01 |
aliyat | ascent-room of |
H5927-13 |
aloh | Ascend! |
H5927-14 |
alot | to ascend |
H5927-15 |
alotah | her going-up |
H5927-16 |
aloto | his ascending |
H5927-17 |
alu | they ascended / ascend, you (masculine plural)! |
H5927-18 |
baalot | at the rising up |
H5927-19 |
baalotah | in her ascending |
H5927-20 |
baalotam | in their ascending |
H5927-21 |
baalotekha | in your ascending |
H5927-22 |
baaloti | when I ascended |
H5927-23 |
baaloto | in his ascending |
H4609-01 |
bamaalot | on the ascents |
H5927-24 |
behaalot | in the causing-to-ascend |
H5927-25 |
behaalotekha | in your causing-to-ascend |
H5927-26 |
behealot | when the causing-to-ascend |
H4608-01 |
bemaaleh | at the going-up of |
H4609-02 |
bemaalotayv | by his ascents |
H5930-01 |
beolah | in an ascending-offering |
H5930-02 |
beolot | in ascending-offerings |
H5930-03 |
beoloteynu | with our ascent-offerings |
H8585-01 |
bitealat | in the raised-channel of |
H5927-27 |
eeleh | I will ascend |
H5945-01 |
eleyon | Lofty One |
H5941-01 |
eli | Lofty One (Eli) |
H5927-28 |
haaleh | Cause to ascend! |
H5927-29 |
haali | Cause to ascend! |
H5944-02 |
haaliyah | the ascent-chamber |
H5927-30 |
haaloti | I caused to ascend |
H5927-31 |
haalu | you have caused to ascend |
H5927-32 |
haeeleh | Shall I ascend? |
H5945-02 |
haeleyon | the Uppermost One |
H5945-03 |
haeleyonah | the upper (feminine one) |
H4609-03 |
hamaalah | the ascent |
H5927-33 |
hamaaleh | the one causing to ascend |
H5927-34 |
hamaalekha | the One causing you to ascend |
H5927-35 |
hamaalem | the one causing them to ascend |
H4609-04 |
hamaalot | the ascents |
H5930-04 |
haolah | the ascending-offering |
H5927-36 |
haoleh | the ascending one |
H5927-37 |
haolim | the ascending-ones |
H5930-05 |
haolot | the ascending-offerings |
H8585-02 |
hatealah | the raised-channel |
H5927-38 |
hayaaleh | Shall he ascend? |
H5927-39 |
healah | he caused to ascend |
H5929-02 |
healeh | the upshooting leaf |
H5927-40 |
healot | to cause to ascend |
H5927-41 |
healoto | his causing-to-ascend |
H5927-42 |
healu | you (masculine plural) caused to ascend |
H5927-43 |
heelah | he caused to ascend |
H5927-44 |
heelanu | he caused us to ascend |
H5927-45 |
heelatam | she caused them to ascend |
H5927-46 |
heelekha | he caused you to ascend |
H5927-47 |
heeleyta | you caused to ascend |
H5927-48 |
heeleyti | I caused to ascend |
H5927-49 |
heelit | you (feminine) caused to ascend |
H5927-50 |
heelita | you caused to ascend |
H5927-51 |
heelitanu | you caused us to ascend |
H5927-52 |
heelitikha | I caused you to ascend |
H5927-53 |
heelitunu | you have caused us to ascend |
H5927-54 |
heelu | they caused to ascend |
H5927-55 |
heelukha | they caused you to ascend |
H5927-56 |
hoalah | he caused to ascend |
H5927-57 |
hoalatah | she caused to ascend |
H5931-01 |
ila | an arising pretext |
H5943-01 |
ilaah | the Exalted High One |
H5931-02 |
ilah | an arising-pretext |
H5943-02 |
ilaya | the Exalted-One |
H5927-58 |
kaalot | as ascending |
H5930-06 |
kaolah | as the ascending-offering |
H5927-59 |
kehaalot | like the causing-to-ascend |
H5927-60 |
laalot | to ascend |
H5930-07 |
laolah | for the ascending-offering |
H5927-61 |
laoleh | to the ascending one |
H5930-08 |
laolot | for the ascent-offerings |
H5945-04 |
leeleyon | to the Lofty One |
H5927-62 |
lehaalot | to cause to ascend |
H5927-63 |
lehaalotam | to cause them to ascend |
H4610-02 |
lemaaleh | to the ascent-of |
H4605-01 |
lemaelah | upward, toward the height |
H5930-09 |
leolah | for an ascent-offering |
H5930-10 |
leolat | for the ascent-offering of |
H5930-11 |
leolot | for ascending-offerings of |
H5930-12 |
leoloteykhem | for your ascending-offerings |
H5930-13 |
lvtv | his ascent-offering |
H5927-64 |
maalah | an ascent |
H5927-65 |
maalat | ascent of |
H4608-02 |
maalayv | his ascents |
H5927-66 |
maaleh | ascent-of |
H5927-67 |
maalim | those causing to ascend |
H4609-05 |
maalot | ascents |
H4609-06 |
maalotayv | his ascents |
H4605-02 |
maelah | upward |
H5921-24 |
mealeyhem | from upon them |
H5927-68 |
mealot | from ascending |
H5927-69 |
mehaalot | from the causing-to-ascend |
H5930-14 |
meolot | from ascent-offerings |
H4605-03 |
milemaelah | from upward-above |
H4605-04 |
mimaal | from above |
H5927-70 |
mimaaley | from the ones causing to ascend |
H4608-03 |
mlv | his ascent |
H4609-07 |
mlvtv | his ascents |
H5927-71 |
naalah | he has been lifted up |
H5927-72 |
naaleh | we will ascend |
H5927-73 |
naaleyta | you have risen up |
H5930-15 |
olah | ascent-offering |
H5930-16 |
olat | ascending-offering of |
H5930-17 |
olatam | their ascending-offering |
H5930-18 |
olatekha | your ascending-offering |
H5930-19 |
olato | his ascent-offering |
H5927-74 |
oleh | one ascending |
H5927-75 |
olim | ascending ones |
H5930-20 |
olot | whole-ascendings |
H5930-21 |
olotayv | his ascent-offerings |
H5930-22 |
oloteyhem | their ascending-offerings |
H5930-23 |
oloteykha | your ascending-offerings |
H5930-24 |
oloteykhem | your ascending-offerings |
H5927-76 |
shealu | who ascended |
H5927-77 |
taaleh | you (masculine singular) will ascend |
H5927-78 |
taalenah | you will cause her to ascend |
H5927-79 |
taaleni | you cause me to ascend |
H5927-80 |
taalenu | cause us to ascend |
H5927-81 |
taaleynah | they (feminine) will ascend |
H5927-82 |
taalu | you (plural) ascend! |
H8585-03 |
tealah | upraised channel |
H8585-04 |
tealoteyha | her ascent-channels |
H5927-83 |
ulehaaloto | and to cause him to ascend |
H4605-05 |
ulemaelah | and toward the upper-place |
H5930-25 |
uleolah | and for an ascent-offering |
H5930-26 |
uleolat | and for the ascending-offering of |
H5927-84 |
umaaleh | and one-causing-to-ascend |
H4609-08 |
umaalot | and ascent-steps |
H4605-06 |
umilemaelah | and from toward the upward-height |
H4605-07 |
umimaal | and from up-above |
H5927-85 |
uvehaalot | and in the causing-to-ascend |
H5927-86 |
uvehaaloti | and when I cause to ascend |
H5927-87 |
uvehealot | and when causing to ascend |
H5927-88 |
uvehealoto | and at his causing-to-ascend |
H5927-89 |
vaaal | and I ascended |
H5927-90 |
vaaaleh | and I caused to ascend |
H5927-91 |
vaaleh | and you ascended |
H5929-03 |
vaaley | up-springing leaves of |
H5927-92 |
vaalitem | and you ascended |
H5944-03 |
vaaliyato | and his upper-ascent chamber |
H5927-93 |
vaalot | in the ascending |
H4605-08 |
vamaelah | and upward |
H5927-94 |
vanaal | and we ascended |
H5927-95 |
vataal | and she ascended |
H5927-96 |
vataaleh | and she ascended |
H5927-97 |
vataalehu | and she caused him to ascend |
H5927-98 |
vataalenah | and they ascended |
H5927-99 |
vataali | and you ascended |
H5927-100 |
vataalu | and you men ascended |
H5927-101 |
vatealu | and you ascended |
H5927-102 |
vayaal | and he ascended |
H5927-103 |
vayaaleh | and he ascended |
H5927-104 |
vayaalehu | and he caused him to ascend |
H5927-105 |
vayaalem | and he caused them to ascend |
H5927-106 |
vayaaleni | and he caused me to ascend |
H5927-107 |
vayaalu | and they ascended |
H5927-108 |
vayaaluhu | and they caused him to ascend |
H5927-109 |
vayealu | and they ascended |
H5927-110 |
vealah | and he ascended |
H5929-04 |
vealehu | and his sprouting leaf |
H5927-111 |
vealetah | and she ascended |
H5927-112 |
vealinu | and we ascended |
H5927-113 |
vealita | and you ascended |
H5927-114 |
vealiti | and I ascended |
H5927-115 |
vealu | and they ascended |
H500-02 |
veelealeh | and El-Goes-Up |
H5945-05 |
veeleyon | and the Lofty One on High |
H5941-02 |
veeli | and Lofty-one (Eli) |
H5927-116 |
vehaal | and cause to ascend! |
H5927-117 |
vehaalehu | and cause him to ascend |
H5927-118 |
vehaaletah | and she caused to ascend |
H5927-119 |
vehaaleti | and I caused to ascend |
H5927-120 |
vehaaleyta | and you caused to ascend |
H5927-121 |
vehaaleyti | and I will cause to ascend |
H5927-122 |
vehaali | and you (fem.) cause to ascend! |
H5927-123 |
vehaalita | and you caused to ascend |
H5927-124 |
vehaalitem | and you all shall cause to ascend |
H5927-125 |
vehaalitihu | and I caused him to ascend |
H5927-126 |
vehaalitikha | and I caused you to ascend |
H5927-127 |
vehaalitim | and I will cause them to ascend |
H5927-128 |
vehaalot | and to cause to ascend |
H5930-27 |
vehaolah | and the ascent-offering |
H5927-129 |
vehaoleh | and the ascending one |
H5930-28 |
vehaolot | and the ascending-offerings |
H5929-05 |
vehealeh | and the ascending leaf |
H5927-130 |
veheelah | and he caused to ascend |
H5927-131 |
veheelu | and they caused to ascend |
H5927-132 |
veheelukha | and they caused you to ascend |
H4609-09 |
vemaalot | by ascents |
H5927-133 |
venaalah | and he was lifted up |
H5927-134 |
venaaleh | and let us ascend |
H5930-29 |
veolah | and an ascending-offering |
H5930-30 |
veolat | and the ascending-offering of |
H5930-31 |
veolatekha | and your ascending-offering |
H5930-32 |
veolato | and his ascending-offering |
H5930-33 |
veolot | ascending-offerings |
H5930-34 |
veoloteykha | and your ascending-offerings |
H5927-135 |
vetaal | and she will ascend |
H5927-136 |
veyaal | and he may ascend |
H5927-137 |
veyaaleh | and he will ascend |
H5927-138 |
veyaalu | and they will go up |
H5927-139 |
vlvt | in the ascending of |
H5927-140 |
vyl | and he caused to ascend |
H5927-141 |
vylh | and he caused to ascend |
H5927-142 |
yaal | may he ascend |
H5927-143 |
yaaleh | he will ascend |
H5927-144 |
yaalenah | he will ascend upon her |
H5927-145 |
yaalu | they will ascend |
H5927-146 |
yaelem | he will cause them to ascend |
H5927-147 |
yealeh | he will be lifted up |
H5927-148 |
yiteal | he will lift himself up |
Word Usage (111 occurrences of H5922)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:10 | עַל | al | upon |
| Daniel 2:15 | עַל | al | why |
| Daniel 2:18 | עַל | al | concerning |