וְ/עִם — Daniel 5:21 Hebrew Word Study

וְ/עִם

𐤅/𐤏𐤌

veim

and with

(Aramaic) corresponding to עִם; {adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}; by, from, like, to(-ward), with.

H5974

Daniel 5:21 · Word #10

Lexicon `H5974`

Lemma	עִם
Lemma (Paleo)	𐤏𐤌
Transliteration	ʻim
Strong's	H5974
In-context	and with

Morphology `AC/R` All morphology codes

Part of Speech R — Preposition — Shows relationship between words

SIBI-P1 `H5974-05`

and if

Root	אם (ʾ-m)
Core Meanings	conditionality, contingency, interrogation, concession
Semantic Range	if, whether, though, although, unless, when, since, even if, indeed (in oaths), interrogative "whether"
Conceptual Significance	אִם frequently structures covenantal conditions, legal stipulations, and rhetorical arguments in the Hebrew Bible. It frames scenarios of obedience and consequence, possibility and contingency, making it central to biblical covenant theology and wisdom discourse.
Morphological Notes	Conjunction וְ (waw) prefixed to the conditional particle אִם; classified as a conjunction (HC/C). Indeclinable, with no gender, number, or person marking.
Rendering Rationale	The particle אִם introduces a conditional, interrogative, or concessive clause. With the prefixed conjunction וְ ("and"), the combined form וְאִם faithfully renders as "and if," preserving both the connective function of וְ and the conditional force of אִם. As a particle, it carries no gender or number distinctions, which is reflected in the neutral English rendering.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root אם (conditionality, contingency, interrogation, concession)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H5972-03`	amah	a mother-span
`H522-01`	amah	a mother-cubit
`H520-01`	amah	mother-cubit
`H519-01`	amah	forearm-cubit
`H5971-02`	amah	mother-cubit
`H520-02`	amat	forearm-measure of
`H520-03`	amatayim	two forearm-measures
`H520-04`	amot	mother-measures (cubit-lengths)
`H520-05`	baamah	by the mother-measure
`H520-06`	baamot	in the mother-measures
`H520-07`	beamat	by a forearm-cubit
`H517-01`	em	mother
`H4965-01`	haamah	the mother-measure
`H520-08`	haamah	the mother-measure
`H517-02`	haem	the mother
`H518-01`	haim	Is it so that…?
`H5973-02`	im	if / whether
`H518-02`	im	if
`H5974-01`	im	if (in the case that)
`H517-05`	imekha	your mother
`H517-06`	imekhe	your mother
`H517-07`	imekhem	your mother
`H517-08`	imekhen	your mother (you women)
`H517-11`	imotam	their mothers
`H517-12`	imoteynu	our mothers
`H517-13`	keimah	like her mother
`H520-09`	leamot	to forearm-measures
`H517-14`	leem	for mother-of
`H517-15`	leimah	to her mother
`H517-16`	leimo	to his mother
`H517-17`	leimotam	to their mothers
`H523-02`	leumotam	to their mother-communities
`H518-03`	m	if
`H520-10`	mh	mother-measure (cubit)
`H520-11`	mvt	mother-measures of
`H520-12`	ukheamatayim	and like two forearm-measures
`H517-18`	ukheimo	and like his mother
`H517-19`	uleem	and to a mother
`H517-20`	uleimah	and to her mother
`H517-21`	uleimi	and to my mother
`H517-22`	uleimo	and to his mother
`H523-03`	umot	mother-communities
`H520-13`	vaamah	in the mother-measure
`H517-23`	vaem	and mother
`H520-14`	veamah	and a mother-cubit
`H5972-07`	veamah	and a mother-measure
`H519-14`	veamah	and a forearm-mother-unit
`H5971-66`	veamah	and a mother-cubit
`H520-15`	veamatayim	and two mother-cubit measures
`H520-16`	veamot	and mother-lengths
`H517-24`	veem	and a mother
`H520-17`	vehaamah	and the mother-cubit
`H517-25`	vehaem	and the mother
`H5973-22`	veim	and if
`H518-04`	veim	and if
`H517-26`	veimah	and her mother
`H517-28`	veimekhe	and your mother
`H517-29`	veimekhem	with your mother
`H517-30`	veimi	and my mother
`H517-31`	veimo	and his mother

Word Usage (22 occurrences of H5974)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Daniel 2:11	עִם	im	with
Daniel 2:18	עִם	im	with
Daniel 2:22	עִמֵּ֥/הּ	imeh	with Him
Daniel 2:43	עִם	im	with
Daniel 2:43	עִם	im-2	with
Daniel 3:32	עִמִּ֔/י	imi	with me
Daniel 3:33	עִם	im	with
Daniel 4:12	וְ/עִם	veim	and with
Daniel 4:20	וְ/עִם	veim	and-with
Daniel 4:22	וְ/עִם	veim	and-with
Daniel 4:29	וְֽ/עִם	veim	and-with
Daniel 4:31	עִם	im	with
Daniel 5:21	עִם	im	with
Daniel 5:21	וְ/עִם	veim	and with
Daniel 6:22	עִם	im	with
Daniel 7:2	עִם	im	with
Daniel 7:13	עִם	im	with
Daniel 7:21	עִם	im	with
Ezra 5:2	וְ/עִמְּ/ה֛וֹן	veimehon	and with them
Ezra 6:8	עִם	im	with
Ezra 7:13	עִמָּ֖/ךְ	imakhe	with you
Ezra 7:16	עִם֩	im	with

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Daniel 5:21

Lexicon H5974

Morphology AC/R All morphology codes

SIBI-P1 H5974-05

Words from Root אם (conditionality, contingency, interrogation, concession)

Word Usage (22 occurrences of H5974)

Lexicon `H5974`

Morphology `AC/R` All morphology codes

SIBI-P1 `H5974-05`