יִצְבֵּ֖ה
𐤉𐤑𐤁𐤄
yitsebeh
He appoints
(Aramaic) corresponding to פִּתְרוֹן in the figurative sense of summoning one's wishes; to please; will, would.
Daniel 5:21 · Word #32
Lexicon H6634
| Lemma | צְבָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤁𐤀 |
| Transliteration | tsᵉbâʼ |
| Strong's | H6634 |
| In-context | He appoints |
Morphology AVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6634-05
he wills
| Root | צבא (ṣ-b-ʾ) |
| Core Meanings | will, desire, wish, take pleasure, be inclined toward |
| Semantic Range | to will, to desire, to take pleasure in, to be inclined toward, to determine by intention |
| Conceptual Significance | This verb highlights personal volition or intentional desire, often attributed to a ruler or to God in biblical contexts, underscoring the primacy of sovereign will and purposeful intent in unfolding events. |
| Morphological Notes | Aramaic verb; Qal stem (simple active); imperfect aspect; 3rd person masculine singular. The imperfect may denote ongoing, habitual, or modal action ("would will"/"is willing") depending on context. |
| Rendering Rationale | The form is Aramaic Qal imperfect 3rd masculine singular, expressing a simple, active action by a single male subject. "He wills" preserves the root sense of desire or volition and accurately reflects the masculine singular verbal morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צבא (will, desire, wish, take pleasure, be inclined toward)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6635-01 |
batsava | in the host |
H6635-02 |
betsiveoteynu | with our mustered hosts |
H6633-01 |
hamatsebi | the one who causes to muster |
Word Usage (10 occurrences of H6634)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:14 | יִצְבֵּא֙ | yitsebe | he wills |
| Daniel 4:22 | יִצְבֵּ֖א | yitsebe | he-will-please |
| Daniel 4:29 | יִצְבֵּ֖א | yitsebe | he-delights |