ו/אנתה
𐤅/𐤀𐤍𐤕𐤄
vnth
And-you
(Aramaic) corresponding to אַתָּה; thou; as for thee, thou.
Daniel 5:22 · Word #1
Lexicon H607
| Lemma | אַנְתָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤍𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʼantâh |
| Strong's | H607 |
| In-context | And-you |
Morphology AC/Pp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | p — Personal — Personal pronoun |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H607-05
and you (masculine singular)
| Root | אנת (ʾ-n-t) |
| Core Meanings | second-person reference, direct address, personal designation |
| Semantic Range | you (masculine singular), as for you, you yourself (often emphatic in direct address) |
| Conceptual Significance | This pronoun marks direct, often emphatic address in the Aramaic portions of Scripture (e.g., Ezra, Daniel), highlighting personal responsibility, covenantal accountability, or royal command directed specifically to a male individual. |
| Morphological Notes | Aramaic independent personal pronoun, second person masculine singular (Pp2ms), with prefixed conjunction ו (“and”). Corresponds to Hebrew אַתָּה. |
| Rendering Rationale | The form אַנְתָּה is the Aramaic independent pronoun for second person masculine singular, here prefixed with the conjunction ו (“and”). The rendering preserves the conjunction and clearly reflects the masculine singular addressee indicated by the morphology (2ms). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אנת (second-person reference, direct address, personal designation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H607-01 |
anete | you (masculine singular) |
H607-02 |
aneteh | you (masculine singular) |
H608-01 |
anetun | you men |
H607-04 |
veanete | and you (masculine singular) |
Word Usage (25 occurrences of H607)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:29 | אַ֣נְתְּה | aneteh | You |
| Daniel 2:31 | אַ֣נְתְּה | aneteh | You |
| Daniel 2:37 | אַ֣נְתְּה | aneteh | You |