בֵּ֚/הּ
𐤁/𐤄
beh
In that
Daniel 5:30 · Word #1
Lexicon
| In-context | In that |
Morphology AR/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1
in him
| Root | ב (b-) |
| Core Meanings | in, at, by, with, within |
| Semantic Range | in him, within him, by him, through him, with him (depending on contextual nuance of location, agency, or association) |
| Conceptual Significance | This small but frequent construction often expresses covenantal or relational location—being "in" a person (such as a king or the Most High) can denote allegiance, dependence, or instrumentality, highlighting the biblical theme of identity and action situated within another. |
| Morphological Notes | Aramaic preposition ב with 3rd masculine singular pronominal suffix (Sp3ms). Functions as a prepositional phrase indicating location, sphere, instrumentality, or association. |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition ב ("in/within") with a 3rd masculine singular pronominal suffix (-הּ), yielding "in him." The rendering preserves the locative sense of the root and accurately reflects the masculine singular object indicated by the suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ב (in, at, by, with, within)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
|
bah | in her |
|
bakhe | in you (feminine singular) |
|
bakhem | in you (masculine plural) |
|
bam | in them (masculine plural) |
H1119-01 |
bemo | in them |
|
uvah | and in her |
|
uvekha | and in you (ms) |
H2657-01 |
vah | in her |
|
vakhe | in you (feminine singular) |
|
vakhem | among you (masculine plural) |
|
vam | in them |
|
veh | in him |
|
vekha | in you |
H1119-02 |
vemo | in them |
|
vi | in me |