Daniel 6:11
6:11 And Daniel when he knew that had been signed the document upon to his house and windows open toward it in his upper chamber opposite Jerusalem and times three in a day he kneeled upon his knees and praying and confessing before his God as because that he was doing from before this
Interlinear Text
וְ֠/דָנִיֵּאל
𐤅/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
vedaniyel
And Daniel
AC/Np
כְּ/דִ֨י
𐤊/𐤃𐤉
kedi
when
AC/C
יְדַ֜ע
𐤉𐤃𐤏
yeda
he knew
AVqp3ms
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
ATr
רְשִׁ֤ים
𐤓𐤔𐤉𐤌
reshim
had been signed
AVQp3ms
כְּתָבָ/א֙
𐤊𐤕𐤁/𐤀
ketava
the document
ANcmsd/Td
עַ֣ל
𐤏𐤋
al
upon
AVqp3ms
לְ/בַיְתֵ֔/הּ
𐤋/𐤁𐤉𐤕/𐤄
levayeteh
to his house
AR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/כַוִּ֨ין
𐤅/𐤊𐤅𐤉𐤍
vekhavin
and windows
AC/Ncfpa
פְּתִיחָ֥ן
𐤐𐤕𐤉𐤇𐤍
petichan
open
AVQsfpa
לֵ/הּ֙
𐤋/𐤄
leh
toward it
AR/Sp3ms
בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ
𐤁/𐤏𐤋𐤉𐤕/𐤄
beiliteh
in his upper chamber
AR/Ncfsc/Sp3ms
נֶ֖גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
opposite
AR
יְרוּשְׁלֶ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushelem
Jerusalem
ANp
וְ/זִמְנִין֩
𐤅/𐤆𐤌𐤍𐤉𐤍
vezimenin
and times
AC/Ncmpa
תְּלָתָ֨ה
𐤕𐤋𐤕𐤄
telatah
three
AAcbsa
בְ/יוֹמָ֜/א
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤀
veyoma
in a day
AR/Ncmpd/Td
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
APp3ms
בָּרֵ֣ךְ
𐤁𐤓𐤊
barekhe
kneeled
AVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
AR
בִּרְכ֗וֹ/הִי
𐤁𐤓𐤊𐤅/𐤄𐤉
birekhohi
his knees
ANcfpc/Sp3ms
וּ/מְצַלֵּ֤א
𐤅/𐤌𐤑𐤋𐤀
umetsale
and praying
AC/Vprmsa
וּ/מוֹדֵא֙
𐤅/𐤌𐤅𐤃𐤀
umode
and confessing
AC/Varmsa
קֳדָ֣ם
𐤒𐤃𐤌
qodam
before
AR
אֱלָהֵ֔/הּ
𐤀𐤋𐤄/𐤄
elaheh
his God
ANcmsc/Sp3ms
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
as
AC/C
קֳבֵל֙
𐤒𐤁𐤋
qovel
because
AC
דִּֽי
𐤃𐤉
di-2
that
AC
הֲוָ֣א
𐤄𐤅𐤀
hava
he was
AVqp3ms
עָבֵ֔ד
𐤏𐤁𐤃
aved
doing
AVqrmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
AR
קַדְמַ֖ת
𐤒𐤃𐤌𐤕
qademat
before
ANcfsc
דְּנָֽה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
APdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/דָנִיֵּאל vedaniyel | And Daniel | AC/Np | H1841 |
| 2 | כְּ/דִ֨י kedi | when | AC/C | H1768 |
| 3 | יְדַ֜ע yeda | he knew | AVqp3ms | H3046 |
| 4 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 5 | רְשִׁ֤ים reshim | had been signed | AVQp3ms | H7560 |
| 6 | כְּתָבָ/א֙ ketava | the document | ANcmsd/Td | H3792 |
| 7 | עַ֣ל al | upon | AVqp3ms | H5954 |
| 8 | לְ/בַיְתֵ֔/הּ levayeteh | to his house | AR/Ncmsc/Sp3ms | H1005 |
| 9 | וְ/כַוִּ֨ין vekhavin | and windows | AC/Ncfpa | H3551 |
| 10 | פְּתִיחָ֥ן petichan | open | AVQsfpa | H6606 |
| 11 | לֵ/הּ֙ leh | toward it | AR/Sp3ms | |
| 12 | בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ beiliteh | in his upper chamber | AR/Ncfsc/Sp3ms | H5952 |
| 13 | נֶ֖גֶד neged | opposite | AR | H5049 |
| 14 | יְרוּשְׁלֶ֑ם yerushelem | Jerusalem | ANp | H3390 |
| 15 | וְ/זִמְנִין֩ vezimenin | and times | AC/Ncmpa | H2166 |
| 16 | תְּלָתָ֨ה telatah | three | AAcbsa | H8532 |
| 17 | בְ/יוֹמָ֜/א veyoma | in a day | AR/Ncmpd/Td | H3118 |
| 18 | ה֣וּא hu | he | APp3ms | H1932 |
| 19 | בָּרֵ֣ךְ barekhe | kneeled | AVqrmsa | H1289 |
| 20 | עַל al-2 | upon | AR | H5922 |
| 21 | בִּרְכ֗וֹ/הִי birekhohi | his knees | ANcfpc/Sp3ms | H1291 |
| 22 | וּ/מְצַלֵּ֤א umetsale | and praying | AC/Vprmsa | H6739 |
| 23 | וּ/מוֹדֵא֙ umode | and confessing | AC/Varmsa | H3029 |
| 24 | קֳדָ֣ם qodam | before | AR | H6925 |
| 25 | אֱלָהֵ֔/הּ elaheh | his God | ANcmsc/Sp3ms | H426 |
| 26 | כָּ/ל kal | as | AC/C | H3606 |
| 27 | קֳבֵל֙ qovel | because | AC | H6903 |
| 28 | דִּֽי di-2 | that | AC | H1768 |
| 29 | הֲוָ֣א hava | he was | AVqp3ms | H1934 |
| 30 | עָבֵ֔ד aved | doing | AVqrmsa | H5648 |
| 31 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 32 | קַדְמַ֖ת qademat | before | ANcfsc | H6928 |
| 33 | דְּנָֽה denah | this | APdxms | H1836 |