יְרוּשְׁלֶ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushelem
Jerusalem
(Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
Daniel 6:11 · Word #14
Lexicon H3390
| Lemma | יְרוּשָׁלֵם |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 |
| Transliteration | Yᵉrûwshâlêm |
| Strong's | H3390 |
| In-context | Jerusalem |
Morphology ANp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H3390-06
Yerushalem (Foundation-of-Wholeness)
| Morphological Notes | Aramaic proper noun (ANp), singular; this form appears in Aramaic portions of Scripture as the equivalent of Hebrew יְרוּשָׁלַיִם. It functions as a place name without inflection for number or gender in this context. |
| Rendering Rationale | The name יְרוּשָׁלֵם is traditionally linked to the root שלם (sh-l-m), conveying wholeness or peace, possibly combined with a formative element implying foundation or establishment. Rendering it as "Foundation-of-Wholeness" preserves this root association while retaining its function as a singular proper noun, as indicated by the Aramaic proper noun morphology (ANp). |
View full lexicon entry for H3390 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שלם (wholeness, completeness, peace, well-being)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7999-01 |
ashalem | I will repay in full |
H7999-02 |
ashalemah | Let me make full repayment |
H7965-01 |
bashalom | in the wholeness |
Word Usage (26 occurrences of H3390)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 5:2 | בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם | virushelem | in-Jerusalem |
| Daniel 5:3 | בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם | virushelem | was at Jerusalem |
| Daniel 6:11 | יְרוּשְׁלֶ֑ם | yerushelem | Jerusalem |