תְּלָתִ֗ין
𐤕𐤋𐤕𐤉𐤍
telatin
thirty
(Aramaic) multiple of תְּלָת; ten times three; thirty.
H8533
Daniel 6:13 · Word #23
Lexicon H8533
| Lemma | תְּלָתִין |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤋𐤕𐤉𐤍 |
| Transliteration | tᵉlâthîyn |
| Strong's | H8533 |
| In-context | thirty |
Morphology AAcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | c — Cardinal Number — Cardinal number |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8533-01
three-tens (masculine form)
| Root | תלת (t-l-t) |
| Core Meanings | three, triad, triplet, threefold quantity |
| Semantic Range | The number thirty; a quantified group of thirty units (persons, days, years, measures, etc.), depending on context. |
| Conceptual Significance | As a multiple of three, it reflects the numerical structuring common in biblical literature, where numbers often carry symbolic or rhetorical weight. In narrative and apocalyptic contexts (notably in Aramaic sections of Daniel), such numerals contribute to ordered descriptions of time, rank, and administration. |
| Morphological Notes | Aramaic cardinal numeral; common masculine plural absolute form (AAcmpa). Functions as the masculine form of the number thirty. |
| Rendering Rationale | The Aramaic form תְּלָתִין is built from the root תלת ("three") with a pluralizing/decimal ending, literally denoting "three tens." Rendering it as "three-tens (masculine form)" preserves the visible connection to the root "three" while reflecting its masculine plural absolute morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root תלת (three, triad, triplet, threefold quantity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8532-01 |
telata | three (masculine form) |
H8532-02 |
telatah | three |
H8532-03 |
utelat | and three |
Word Usage (2 occurrences of H8533)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 6:8 | תְּלָתִ֗ין | telatin | thirty |
| Daniel 6:13 | תְּלָתִ֗ין | telatin | thirty |