אנתה
𐤀𐤍𐤕𐤄
nth
you
(Aramaic) corresponding to אַתָּה; thou; as for thee, thou.
Daniel 6:17 · Word #16
Lexicon H607
| Lemma | אַנְתָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤍𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʼantâh |
| Strong's | H607 |
| In-context | you |
Morphology APp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | p — Personal — Personal pronoun |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H607-03
you (masculine singular)
| Root | אנת/אתה (ʾ-n-t / ʾ-t-h) |
| Core Meanings | second person reference, direct address, personal presence |
| Semantic Range | you (masculine singular), thou, as for you, you yourself (in emphatic or contrastive contexts) |
| Conceptual Significance | This pronoun marks direct, personal address—often in royal decrees, prophetic speech, or divine-human dialogue in Aramaic sections of Scripture—highlighting individual responsibility and relational encounter. |
| Morphological Notes | Independent personal pronoun; Aramaic form; second person masculine singular (2ms); used for direct or contrastive address. |
| Rendering Rationale | אַנְתָּה is the Aramaic independent personal pronoun corresponding to Hebrew אַתָּה, explicitly marking second person masculine singular. Rendering it as "you (masculine singular)" preserves the grammatical gender and number inherent in the form while maintaining its direct-address force. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (25 occurrences of H607)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:29 | אַ֣נְתְּה | aneteh | You |
| Daniel 2:31 | אַ֣נְתְּה | aneteh | You |
| Daniel 2:37 | אַ֣נְתְּה | aneteh | You |