אַ֤נְתְּ
𐤀𐤍𐤕
anete
thou
(Aramaic) corresponding to אַתָּה; thou; as for thee, thou.
H607
Daniel 6:21 · Word #18
Lexicon H607
| Lemma | אַנְתָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤍𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʼantâh |
| Strong's | H607 |
| In-context | thou |
Morphology APp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | p — Personal — Personal pronoun |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H607-01
you (masculine singular)
| Root | אנת (ʾ-n-t) |
| Core Meanings | second-person reference, direct address, personal designation |
| Semantic Range | you (masculine singular), as for you, thou (archaic), emphatic you in contrast to others |
| Conceptual Significance | This pronoun marks direct, personal address, often heightening rhetorical force in biblical discourse. In Aramaic sections of Scripture, it preserves the distinction of gender and number, underscoring the relational and covenantal nature of divine and prophetic speech directed to a specific individual. |
| Morphological Notes | Aramaic independent personal pronoun, 2nd person masculine singular (APp2ms). Used for direct address to one male individual, often for emphasis or contrast. |
| Rendering Rationale | The Aramaic pronoun אַנְתְּ (ʼantâh) is the second-person masculine singular independent pronoun. Since English does not distinguish gender in the second person, the rendering explicitly marks masculine singular to preserve the grammatical information present in the Hebrew/Aramaic form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אנת (second-person reference, direct address, personal designation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H607-02 |
aneteh | you (masculine singular) |
H607-04 |
veanete | and you (masculine singular) |
H607-05 |
vnth | and you (masculine singular) |
Word Usage (25 occurrences of H607)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:29 | אַ֣נְתְּה | aneteh | You |
| Daniel 2:31 | אַ֣נְתְּה | aneteh | You |
| Daniel 2:37 | אַ֣נְתְּה | aneteh | You |