לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל
𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
ledaniyel
to-Daniel
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
Daniel 6:21 · Word #3
Lexicon H1841
| Lemma | דָּנִיֵּאל |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 |
| Transliteration | Dânîyêʼl |
| Strong's | H1841 |
| In-context | to-Daniel |
Morphology AR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H1841-03
to Daniy-El ("God is Judge")
| Root | דן (d-n) |
| Core Meanings | to judge, govern, render judgment, contend, vindicate |
| Semantic Range | Refers specifically to the prophet Daniel; by meaning, conveys the idea of divine judgment, vindication, and God as the ultimate arbiter. |
| Conceptual Significance | Daniel’s name encapsulates a central biblical conviction that God is the supreme Judge who vindicates the faithful and judges kingdoms. In the book bearing his name, this theme is embodied through divine revelations, courtroom scenes, and the rise and fall of empires under God’s sovereign judgment. |
| Morphological Notes | Proper noun, masculine singular (Np) with prefixed preposition לְ ("to/for"). Occurs in both Hebrew and Aramaic sections. The theophoric name combines דן (judge) + אֵל (God). |
| Rendering Rationale | The name דָּנִיֵּאל is built from the root דן ("to judge") and the divine element אֵל ("God"), meaning "God is Judge" or "God has judged." The prefixed לְ indicates the prepositional sense "to" or "for," and the form is a masculine singular proper noun, preserved in the rendering. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דן (to judge, govern, render judgment, contend, vindicate)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1841-02 |
daniyel | El-is-my-Judge |
H1836-01 |
denah | this (masculine singular) |
H1836-02 |
kidenah | like this (of him) |
|
ledaniyel | to God-is-my-Judge |
H1836-03 |
udenah | and this one |
Word Usage (52 occurrences of H1841)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:13 | דָּנִיֵּ֥אל | daniyel | Daniel |
| Daniel 2:14 | דָּנִיֵּ֗אל | daniyel | Daniel |
| Daniel 2:15 | לְ/דָנִיֵּֽאל | ledaniyel | to Daniel |