לֵ/הּ֙
𐤋/𐤄
leh
him
Daniel 6:21 · Word #20
Lexicon
Morphology ATo/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | T — Particle — Function word |
| Subtype | o — Direct Object Marker — Direct object marker (et) |
Common Translation
| Phrase | him |
SIBI-P1 Translation PFX-L-08
to him
| Morphological Notes | Aramaic preposition ל with 3ms pronominal suffix -הּ; functions as a directional or dative marker meaning "to/for him." |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition ל ("to, toward, for") with a 3rd person masculine singular pronominal suffix (-הּ), yielding "to him." The rendering preserves both the core directional/relational sense of the root and the masculine singular referent required by the morphology. |
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to him
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | No P1 present. Based on the construction and morphology (לְ+הּ), 'to him' is contextually and grammatically correct. |